FANDOM


14 serie tv anterior serie tv sgte.
Voladora - 2
Voladora - 3
Capturada-1


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Voladora-11 Hermana Bertrille Sally Field Sylvia Garcel 82
Voladora-3 Hermana Jacqueline Marge Redmond Yolanda Mérida 78
Voladora-6 Madre superiora Placido Madeleine Sherwood Velia Vegar 73
Voladora-5 Carlos Ramirez Alejandro Rey Carlos Rotzinger 68
Voladora-10 Hermana Sixto Shelley Morrison Guadalupe Romero 57
Voladora-01-r Hermana Ana Linda Dangcil Alma Nuri 39
Voladora-01s Capt. Gaspar Fomento Vito Scotti 13
Voladora-04-1d Roberto - Pedro Michael Pataki Bruno Rey 10
Voladora-01-1q Sister Teresa Naomi Stevens Maruja Sen 8
Voladora-intro Mayor Salvador Calderon Julio Medina 8
Voladora-intro Narrador N/A Víctor Guajardo 82

Temporada 1

Temporada Episodio Título Fecha Muestra
01 al 30
1 01 - The Flying Nun - (7 Sep. 1967) X
1 02 - The Convert - (14 Sep. 1967) X
1 03 - Old Cars for New - (21 Sep. 1967) X
1 04 - A Bell for San Tanco - (28 Sep. 1967) X
1 05 - The Fatal Hibiscus - (5 Oct. 1967) X
1 06 - Flight of the Dodo Bird (12 Oct. 1967)
1 07 - Polly Wants a Cracked Head - (19 Oct. 1967) X
1 08 - Ah Love, Could You and I Conspire? - (26 Oct. 1967) X
1 09 - Days of Nuns and Roses - (2 Nov. 1967) X
1 10 - With Love from Irving - (9 Nov. 1967) X
1 11 - It's an Ill Wind - (16 Nov. 1967) X
1 12 - Young Man with a Cornette - (23 Nov. 1967) X
1 13 - The Patron of Santa Thomasina - (30 Nov. 1967)
1 14 - If You Want to Fly, Keep Your Cornette Dry - (7 Dec. 1967) X
1 15 La novicia voladora - Epis. 15 X
1 16 La novicia voladora - Epis. 16 X
1 17 - With a Friend Like Him, Who Needs? - (28 Dec. 1967) X
1 18 La novicia voladora - Epis. 18 X
1 19 La novicia voladora - Epis. 19 X
1 20 La novicia voladora - Epis. 20 X
1 21 La novicia voladora - Epis. 21 X
1 22 La novicia voladora - Epis. 22 X
1 23 La novicia voladora - Epis. 23 X
1 24 La novicia voladora - Epis. 24 X
1 25 [La novicia voladora - Epis. 25] X
1 26 La novicia voladora - Epis. 26 X
1 27 La novicia voladora - Epis. 27 X
1 28 La novicia voladora - Epis. 28 X
1 29 La novicia voladora - Epis. 29 X
1 30 - You Can't Get There from Here - (11 Abr. 1968)

Temporada 2

Temporada Episodio Título Fecha Muestra
31 al 56
2 31 (T2, E1) La novicia voladora - Epis. 31 X
2 32 (T2, E2) La novicia voladora - Epis. 32 X
2 33 (T2, E3) La novicia voladora - Epis. 33 X
2 34 (T2, E4) La novicia voladora - Epis. 34 X
2 35 (T2, E5) La novicia voladora - Epis. 35 X
2 36 (T2, E6) - The Organ Transplant - (7 Nov. 1968) X
2 37 (T2, E7) La novicia voladora - Epis. 37 X
2 38 (T2, E8) La novicia voladora - Epis. 38 X
2 39 (T2, E9) La novicia voladora - Epis. 39 X
2 40 (T2, E10) La novicia voladora - Epis. 40 X
2 41 (T2, E11) La novicia voladora - Epis. 41 X
2 42 (T2, E12) La novicia voladora - Epis. 42 X
2 43 (T2, E13) La novicia voladora - Epis. 43 X
2 44 (T2, E14) La novicia voladora - Epis. 44 X
2 45 (T2, E15) La novicia voladora - Epis. 45 X
2 46 (T2, E16) La novicia voladora - Epis. 46 X
2 47 (T2, E17) La novicia voladora - Epis. 47 X
2 48 (T2, E18) La novicia voladora - Epis. 48 X
2 49 (T2, E19) La novicia voladora - Epis. 49 X
2 50 (T2, E20) La novicia voladora - Epis. 50 X
2 51 (T2, E21) La novicia voladora - Epis. 51 X
2 52 (T2, E22) La novicia voladora - Epis. 52 X
2 53(T2, E23) La novicia voladora - Epis. 53 X
2 54 (T2, E24) La novicia voladora - Epis. 54 X
2 55 (T2, E25) La novicia voladora - Epis. 55 X
2 56 (T2, E26) La novicia voladora - Epis. 56 X

Temporada 3

Temporada Episodio Título Fecha Muestra
57 al 82
3 57 (T3, E1) La novicia voladora - Epis. 57 X
3 58 (T3, E2) La novicia voladora - Epis. 58 X
3 59(T3, E3) La novicia voladora - Epis. 59 X
3 60 (T3, E4) La novicia voladora - Epis. 60 X
3 61(T3, E5) La novicia voladora - Epis. 61 X
3 62 (T3, E6) La novicia voladora - Epis. 62 X
3 63 (T3, E7) La novicia voladora - Epis. 63 X
3 64 (T3, E8) La novicia voladora - Epis. 64 X
3 65 (T3, E9) La novicia voladora - Epis. 65 X
3 66 (T3, E10) La novicia voladora - Epis. 66 X
3 60 (T3, E11) La novicia voladora - Epis. 67 X
3 68 (T3, E12) La novicia voladora - Epis. 68 X
3 69 (T3, E13) La novicia voladora - Epis. 69 X
3 70 (T3, E14) La novicia voladora - Epis. 70 X
3 71 (T3, E15) La novicia voladora - Epis. 71 X
3 72 (T3, E16) La novicia voladora - Epis. 72 X
3 73 (T3, E17) La novicia voladora - Epis. 73 X
3 74 (T3, E18) La novicia voladora - Epis. 74 X
3 75 (T3, E19) La novicia voladora - Epis. 75 X
3 76 (T3, E20) La novicia voladora - Epis. 76 X
3 77 (T3, E21) La novicia voladora - Epis. 77 X
3 78 (T3, E22) La novicia voladora - Epis. 78 X
3 79 (T3, E23) La novicia voladora - Epis. 79 X
3 80 (T3, E24) La novicia voladora - Epis. 80 X
3 81 (T3, E25) La novicia voladora - Epis. 81 X
3 82 (T3, E26) La novicia voladora - Epis. 82 X

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 16 al 30
Voladora-23-1b Captain Otis Barnaby J. Pat O'Malley Guillermo Bianchi 23

Voladora-23-1c
- The Sister and the Old Salt -
Voladora-23-1g Conrad Barnaby Jonathan Daly Santiago Gil
Voladora-23-1f Niñita Carmelita Alma Nuri

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada del 31 al 56
Voladora-36-1k Felicia Fiero Abbe Lane Gloria Rocha 36
Voladora-36-1c
- The Organ Transplant -
(T2, E6)
Voladora-36-1e Manuel Joseph Bernard Luis Rizzo
Voladora-36-1d Auctioneer Fabian Dean falta identificar
Voladora-36-1i Doorman Jose Haas Antonio Raxel
Voladora-40-1k Captain Gaspar Fomento Vito Scotti Jorge Arvizu 40
Voladora-40-1a
- Slightly Hot Parking Meters -
(T2, E10)
Voladora-40-1n Sgt. Salazar Michael Pataki Guillermo Bianchi
Voladora-40-1l Chief Galindo Don Diamond Víctor Mares
Voladora-40-1c Felix Ray Hastings
Voladora-40-1d Dominick Rico Alaniz Jorge Sánchez Fogarty
Voladora-40-1m Mr. Montoya Rodolfo Hoyos Jr. Víctor Alcocer
Voladora-40-1e Rosa Sylvia Marino falta identificar
Voladora-40-1b Miguel Tony Davis falta identificar
Voladora-40-1j Man in the Street William Edmonson falta identificar
Voladora-42-1b Dr. Jennifer Ethrington Elinor Donahue Rocío Garcel 42
Voladora-42-1h
- How to Be a Spanish Grandmother -
(T2, E12)
Voladora-42-1d Amalia Ramirez - Carlos' Grandmother Lillian Adams Maruja Sen
Voladora-42-1n Dr. Paul Martinson Richard Anders Alejandro Ciangherotti
Voladora-42-1j Pepe - Carlitos Ricky Cordell ¿?
Voladora-42-1q Rita - Teresa Debra Domasin Rocío Garcel
Voladora-44-1e Miguel Manuel Padilla Jr. Alma Nuri 44
Voladora-44-1a
- Sister Socko in San Tanco -
(T2, E14)
Voladora-44-1b Marko Victor Buono Eduardo Alcaraz
Voladora-44-1i Sister Teresa Naomi Stevens falta identificar
Voladora-44-1j Sister Mary Dorothy Neumann falta identificar
Voladora-44-1m Pedro Vincent Arias falta identificar
Voladora-46-1d Uncle Reggie Overton Perkins Alan Hale Jr. Guillermo Bianchi 46
Voladora-46-1a
- The Great Casino Robbery: Part 1 -
(T2, E16)
Voladora-46-1p Capt. Gaspar Fomento Vito Scotti Jorge Arvizu
Voladora-46-1o Bruce Richard Gautier Federico Romano
Voladora-46-1n Faye Ruta Lee Carmen Salas
Voladora-46-1f Sister Mary Grace
Voladora-49-1g Captain Gaspar Fomento Vito Scotti Jorge Arvizu 49
Voladora-49-1j
- The Kleptomonkeyac -
(T2, E19)
Voladora-49-1e Dolores Ivana Kislinger Gloria Rocha
Voladora-49-1d Sgto. Salazar Michael Pataki David Reynoso
Voladora-49-1c Señor Espinosa Ernest Sarracino Rubens Medel
Voladora-49-1h Chief Galindo Rodolfo Hoyos Jr. Guillermo Portillo Acosta
Voladora-55-1m Aunt Constancia Ramirez Athena Lorde Carmen Donna-Dío 55
Voladora-55-1a
- Cousins by the Dozen -
(T2, E25)
Voladora-55-1l Uncle Antonio Ramirez Henry Corden Eduardo Alcaraz
Voladora-55-1c Violetta Pamelyn Ferdin María Antonieta de las Nieves
Voladora-55-1i Elena Lisa Gaye Gloria Rocha
Voladora-55-1h Pepe Lew Palter David Reynoso
Voladora-55-1e Ramón A.G. Vitanza Humberto Valdepeña

Véase también