FANDOM


Los vengadores 002
Los vengadores - 3

epis. # 110 - The Winged Avenger (17 Feb. 1967)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vengadores-110-1d Narrador N/A Ken Smith
Vengadores-110-1h John Steed Patrick Macnee voz base
Vengadores-110-1f Emma Peel Diana Rigg voz base
Voces adicionales
Vengadores-110-1c Simon Roberts William Fox Rubens Medel
Vengadores-110-1a Peter Roberts Donald Pickering Roberto Cardín
Vengadores-110-1b Dawson A.J. Brown Narciso Busquets
Vengadores-110-1g Sir Lexius Cray Nigel Green Juan Domingo Méndez
Vengadores-110-1e Tay-Ling John Garrie Quintín Bulnes
Vengadores-110-1d Professor Poole Jack MacGowran
Vengadores-110-1d Arnie Packer Neil Hallett
Vengadores-110-1d Stanton Colin Jeavons
Vengadores-110-1d Julian Roy Patrick
Vengadores-110-1d Edward J. Dumayn Hilary Wontner
Vengadores-110-1d Gerda Ann Sidney

epis. # 114 - Never, Never Say Die (31 Mar. 1967)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vengadores-114-1e Narrador N/A Ken Smith
Vengadores-114-1b John Steed Patrick Macnee voz base
Vengadores-114-1a Emma Peel Diana Rigg voz base
Voces adicionales
Vengadores-114-1d Professor Frank N.Stone Christopher Lee Juan José Hurtado
Vengadores-114-1j Whittle Christopher Benjamin Humberto Valdepeña
Vengadores-114-1c Dr. Betty James Patricia English Nelly Salvar
Vengadores-114-1i Sergeant John Junkin Polo Ortín
Vengadores-114-1h Private Peter Dennis Arturo Mercado
Vengadores-114-1k Dr. Penrose Jeremy Young Eduardo Arozamena
Vengadores-114-1l Carter Geoffrey Reed Quintín Bulnes
Vengadores-114-1n George Eccles David Kernan Roberto Cardín
Vengadores-114-1f Young Man David Gregory Salvador Nájar
Vengadores-114-1q Dr. Clement Armstrong Michael Gough José Luis Moreno López
Vengadores-114-1r Selby Alan Chuntz ¿?
Vengadores-114-1m Hindu - ajedrez N/A ¿?
Vengadores-114-1o Japonés- ajedrez Fernando Rivas Salazar ?
Vengadores-114-1p Americana - ajedrez Edith Byrd ?
Vengadores-114-1t Nurse Karen Ford No habla
Vengadores-114-1g Elderly Gent Arnold Ridley No habla
Vengadores-114-1e Security Guard 3 Gerry Crampton
Vengadores-114-1e Security Guard 1 Jon Laurimore
Vengadores-114-1e Security Guard 2 Terence Plummer
Voces adicionales más
Vengadores-114-1e voz en tv # 1 José Antonio Cossío
Vengadores-114-1e voz en tv # 1 Eduardo Alcaraz

Epis. # 117 - A Funny Thing Happened on the Way to the Station (28 Apr. 1967)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vengadores-117-1a Narrador N/A Ken Smith
Vengadores-117-1l John Steed Patrick Macnee voz base
Vengadores-117-1f Emma Peel Diana Rigg voz base
Voces adicionales
Vengadores-117-1e Ticket Collector James Hayter Eduardo Alcaraz
Vengadores-117-1b Lucas Michael Nightingale Narciso Busquets
Vengadores-117-1j Crewe John Laurie Luis Manuel Pelayo
Vengadores-117-1d Secretary Noel Davis Óscar Morelli
Vengadores-117-1c Bride Isla Blair Tena Curiel
Vengadores-117-1i Salt Tim Barrett Sergio Barrios
Vengadores-117-1h Admiral Cartney Richard Caldicot Víctor Mares
Vengadores-117-1k George Warren Dyson Lovell Polo Ortín
Vengadores-117-1g Attendant Peter J. Elliott Juan José Hurtado
Vengadores-117-1a Groom Drewe Henley No habla
Vengadores-117-1a Thug Jonathan Miller
  • Miguel Córcega = hombre en caseta de informes
  • Sylvia Garcel = Mujer en tren . joven

Epis. # 119 - The Joker (12 May 1967)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vengadores-119-1a Narrador N/A Ken Smith
Vengadores-119-1b John Steed Patrick Macnee Guillermo Portillo Acosta
Vengadores-119-1e Emma Peel Diana Rigg Dulcina Carballo
Voces adicionales
Vengadores-119-1c Major George Fancy John Stone Federico Romano
Vengadores-119-1g Ola Monsey-Chamberlain Sally Nesbitt Caritina González
Vengadores-119-1f Max Prendergast Peter Jeffrey Narciso Busquets
Vengadores-119-1d Strange Young Man Ronald Lacey Salvador Nájar

Véase también