FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Locos-addams-poster-1a5
Locos-addams-poster-1a7

Epis. # 35 -My Fair Cousin Itt (17 Sep. 1965) (T2, E01)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Tío Cosa Felix Silla Jorge Arvizu(balbuceado)
Sergio de Bustamante(hablado)
Voces adicionales
Eric Von Bissell Sig Ruman Eduardo Alcaraz
Bennie Jimmy Cross Humberto Valdepeña
Sam Derrick Douglas Evans Guillermo Bianchi

Epis. # 36 - Morticia's Romance: Part 1 (24 Sep. 1965) (T2, E02)- Falta identificar

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring Si
Pericles Addams Ken Weatherwax Si
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Si
Tío Cosa Felix Silla Si
Voces adicionales
Granny Hester Frump Margaret Hamilton
  • Epis. solo en inglés

Epis. # 37 - Morticia's Romance: Part 2 (1 Oct. 1965) (T2, E03) - Falta identificar

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring Si
Pericles Addams Ken Weatherwax Si
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Si
Tío Cosa Felix Silla Si
Voces adicionales
Granny Hester Frump Margaret Hamilton
Minister Edward Schaaf
  • Epis. solo en inglés

Epis. # 38 - Morticia Meets Royalty (8 Oct. 1965) (T2, E04) - falta identificar

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring si
Pericles Addams Ken Weatherwax si
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock si
Tío Cosa Felix Silla No aparece
Voces adicionales
Princess Millicent von Schlepp Elvia Allman
  • Epis. solo e inglés

Epis. # 39 - Gomez, the People's Choice (15 Oct. 1965) (T2, E05)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Mayor Arthur J. Henson Parley Baer Guillermo Bianchi
Clyde Arbogast Eddie Quillan Sergio de Bustamante
Reporter Jack Barry]] Víctor Alcocer
1st Workman Leonard Bremen ¿? - voz picapiedras - bajo
2nd Workman Bart Greene ¿? - voz picapiedras - agudo

Epis. # 40 - Cousin Itt's Problem (22 Oct. 1965) (T2, E06)- Falta identificar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax Si
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Tío cosa Felix Silla No aparece
Voces adicionales
Mrs. Dragwater Meg Wyllie
Delivery Man Frankie Darro
  • epis. solo en inglés por youtube - imposible identificar

Epis. # 41 -Halloween - Addams Style - (Oct. 29, 1965) (T2, E07)

Image Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
[[Archivo:|65px]] Homero Addams John Astin Jorge Lavat
[[Archivo:|65px]] Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
[[Archivo:|65px]] Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
[[Archivo:|65px]] Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
[[Archivo:|65px]] Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
[[Archivo:|65px]] Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
[[Archivo:|65px]] Tío cosa Felix Silla No aparce
Voces adicionales
Addams-41-1b Penelope Sandhurst Yvonne Peattie Nelly Salvar
Addams-41-1a Henry Sandhurst Bob Jellison José María Iglesias
Addams-41-1c Cousin Cackle Don Mcart Jorge Arvizu

Epis. # 42 - Morticia, the Writer (5 Nov. 1965) (T2, E08)- Falta identificar

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring Si
Pericles Addams Ken Weatherwax Si
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Tío cosa Felix Silla No aparece
Voces adicionales
Mr. Boswell Peter Bonerz
  • epis. solo en inglés - imposible identificar

Epis. # 43 -Morticia, the Sculptress (12 Nov. 1965) (T2, E09)- Falta identificar

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring
Pericles Addams Ken Weatherwax
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Tío cosa Felix Silla No aparece
Voces adicionales
Sam Picasso Vito Scotti
Bosley Swain Hugh Sanders


  • epis. solo en inglés - imposible identificar

Epis. # 44 - Gomez, the Reluctant Lover (19 Nov. 1965) (T2, E10)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Tío Cosa No aparece
Voces adicionales
Isobel Dunbar Jill Andre Maruja Sen
J. Laurel Jennings, Principal Thomas Browne Henry Narciso Busquets


Epis. # 45 - Feud in the Addams Family (26 Nov. 1965) (T2, E11)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Tío Cosa Felix Silla ¿?
Voces adicionales
Mr. Henry Courtney Fred Clark Víctor Alcocer
Eleanor Courtney Virginia Gregg Rosario Muñoz Ledo
Robespierre Courtney Kevin Tate Eduardo Tejedo

Epis. # 46 - Gomez, the Cat Burglar (3 Dec. 1965) (T2, E12)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Voces adicionales
Sgt. Rogers Ken Mayer Sergio de Bustamante
Officer Hix Bill White Jr. Carlos Becerril

Epis. # 47 - Portrait of Gomez (10 Dec. 1965) (T2, E13)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Tío Cosa Roger Arroyo Jorge Arvizu
Voces adicionales
Driving Examiner Tom D'Andrea Humberto Valdepeña
Strife Photographer Ralph Montgomery Jorge Arvizu

Epis. # 48 - Morticia's Dilemma (17 Dec. 1965) (T2, E14)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan No aparece
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Tío Cosa Felix Silla Jorge Arvizu
Voces adicionales
Don Xavier Anthony Caruso Alejandro Ciangherotti - 2
Consuella - Consuelo Molina Yardena Maruja Sen
Maria The Duenna Bella Bruck ¿?
Senior Cardona Carlos Rivas Carlos Becerril

Epis. # 49 - Christmas with the Addams Family (24 Dec. 1965) (T2, E15)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Tío Cosa Felix Silla Jorge Arvizu
Voces adicionales
Mission Santa Claus Gregg Martell Víctor Alcocer

Epis. # 50 - Uncle Fester, Tycoon (31 Dec. 1965) (T2, E16)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Leonel
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan ¿?
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy ¿?
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Thaddeus Logan Roy Roberts César Arias
Dr. Brown Harold Peary Armando Réndiz
episodio redoblado

Epis. # 51 -Morticia and Gomez vs. Fester and Grandmama (7 Jan. 1966) (T2, E17)

Reparto base
Insertos N/A ¿?
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Leonel
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Roig
Merlina Addams Lisa Loring Alondra Hidalgo
Pericles Addams Ken Weatherwax Alan Fernando Velázquez
Largo Ted Cassidy Antonio Monsell ?
Abuela Blossom Rock Rocío Garcel
Voces adicionales
Inez Thudd Irene Tedrow ¿?
Motel Proprietor Loyal T. Lucas ¿?
Voz en radio N/A Sergio de Alva
episodio redoblado
  • Bolpoll - ayuda en las voces de redoblaje.

Epis. # 52 - Fester Goes on a Diet (14 Jan. 1966) (T2, E18)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Bruno Rey
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Mr. Músculo Jack LaLanne Carlos Rotzinger
Dr. Motley William Keene Eduardo Alcaraz
Yvette Peggy Mondo Gloria Rocha
Mr. Briggs, Postman Rolfe Sedan Víctor Mares

Epis. # 53 - The Great Treasure Hunt (21 Jan. 1966) (T2, E19)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Tío cosa Roger Arroyo Jorge Arvizu
Voces adicionales
Capt. Grimby Nestor Paiva Alejandro Ciangherotti
Mr. Brack Richard Reeves Carlos Rotzinger

Epis. # 54 - Ophelia Finds Romance (28 Jan. 1966) (T2, E20)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Leonel
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan ¿?
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy ¿?
Abuela Blossom Rock ¿?
Tío Cosa Felix Silla ¿?
Voces adicionales
Horatio Bartholomew Robert Nichols Herman López
episodio redoblado

Epis. # 55 - Pugsley's Allowance (4 Feb. 1966 ) (T2, E21)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Leonel
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Roig
Merlina Addams Lisa Loring Alondra Hidalgo
Pericles Addams Ken Weatherwax Alan Fernando Velázquez
Largo Ted Cassidy ¿?
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Arthur J. Henson Parley Baer Martín Soto
Charity Henson Natalie Masters Magda Giner
Dr. Bird Jack Collins César Arias
Mr. Glenville Robert Carson Jorge Santos
Bennie the Bookie Tim Herbert
episodio redoblado
  • Bluetom - Ayuda en la identificación de voces redobladas.

Epis. # 56 - Happy Birthday, Grandma Frump (11 Feb. 1966) (T2, E22)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Granny Hester Frump
Abuela Macuca
Margaret Hamilton Carmen Donna-Dío
Dr. Jonley George Petrie Antonio Passy

Epis. # 57 - Morticia, the Decorator (18 Feb. 1966) (T2, E23)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Eugenia Avendaño
Voces adicionales
Eleanor Digby Jeff Donnell Carmen Salas
Joe Digby Eddie Quillan Víctor Alcocer

Epis. # 58 - Ophelia Visits Morticia (25 Feb. 1966) (T2, E24)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Guadalupe Romero
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Montrose George Cisar Eduardo Lugo

Epis. # 59 - Addams Cum Laude (4 Mar. 1966) (T2, E25)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Cousin Itt Felix Silla Jorge Arvizu
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Sam L. Hilliard Allyn Joslyn Alejandro Ciangherotti
Miss Ames Carol Byron Alma Nuri
Mrs. Bennet Pat Brown Rita Rey

Epis. # 60 -Cat Addams (11 Mar. 1966) (T2, E26)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones] Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Bruno Rey
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Tío cosa Felix Silla Sergio de Bustamante
Voces adicionales
Voz en off N/A Sergio de Bustamante
Cazador en la selva N/A Guillermo Bianchi
Dr. Marvin P. Gunderson Marty Ingels Polo Ortín
Jungle Doctor - Mbogo Loyal T. Lucas No habla

Epis. # 61 - Lurch's Little Helper (18 Mar. 1966) (T2, E27)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Bruno Rey
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy ¿?
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Voces adicionales
Smiley Robby the Robot Eduardo Alcaraz

Epis. # 62 - The Addams Policy (25 Mar. 1966)(T2, E28)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Cousin Itt Felix Silla]] Jorge Arvizu
Voces adicionales
Arthur J. Henson Parley Baer Eduardo Alcaraz
Mr. Joe Digby Eddie Quillan Eduardo Lugo

Epis. # 63 - Lurch's Grand Romance (1 Apr. 1966)(T2, E29)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Los-locos-addams-63-1a6 Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Los-locos-addams-63-1a7 Homero Addams John Astin Bruno Rey
Los-locos-addams-63-1a8 Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Los-locos-addams-63-1a5 Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Los-locos-addams-63-1a1 Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Los-locos-addams-63-1a3 Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Los-locos-addams-63-1a11 Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Los-locos-addams-63-1a9 Cousin Itt Felix Silla
Anthony Magro (voice)
¿?
Voces adicionales
Los-locos-addams-63-1a2 Trivia Diane Jergens Maruja Sen
Los-locos-addams-63-1a4

Epis. # 64 - Ophelia's Career (8 Apr. 1966) (T2, E30)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Bruno Rey
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy]] ¿?
Abuela Blossom Rock No aparece
Tío cosa Felix Silla ¿?
Voces adicionales
Mr. Rudolpho Ben Wright Carlos Rotzinger
Signor Bellini Ralph J. Rose Sergio de Bustamante

Véase también