FANDOM


Simio de oro-1a1

Home

# 01 - Tales of the Gold Monkey (2 parts) -September 22, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Loro (voz) él mismo
Bon Chance Louie Ron Moody Miguel Ángel Sanromán
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Kogi Marta DuBois Dulcina Carballo
Todo John Fujioka Jorge Mateos
Voces adicionales
Monocle John Hillerman Guillermo Romo
Bobbi Loyita Chapel Rocío Garcel
Kurt
doblado como Francis
William Forsythe Eduardo Liñán
Commander Conrad Bachmann Esteban Siller
Sparks Greg Elliot
Waiter - Bartender Les Jankey
Tiki Elizabeth Lindsey
Black Man Johnny Sekka
Sam Ken Smolka
American Merchant Sailor Harold Van Buskirk
French Sailor Michel Voletti
Hanus Norbert Weisser

# 2-Shanghaied -September 29, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois Dulcina Carballo
Todo John Fujioka Jorge Mateos
Gushie the Waiter Les Jankey
Voces adicionales
Sean Flynn / Captain Ahab Guy Stockwell Víctor Mares
Hugo Ken Foree Arturo Fernández
Gushie the Waiter Les Jankey
Mud Girl Connie Ramirez
English Woman Elizabeth Woods
  • + voces bases (Jake-Corky-Sarah-Princesa- Todo- Cura)

# 3-Black Pearl - October 13, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Agustín López Zavala
Reverend Willie Tenboom John Calvin Miguel Ángel Sanromán
Princess Koji Marta DuBois no aparece
Todo John Fujioka no aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Otto Wolfschmidt Barrie Ingham Jorge Mateos
Sparks - gordo en bar Greg Elliot Eduardo Liñán
Johnny Kimble Cliff Potts ¿?
U.S. Captain Conrad Bachmann ¿?
Herman Kreiss Bo Brundin ¿?
Mada Vladimir Velasco ¿?
U-Boat Captain Kai Wulff ¿?

# 4- Legends Are Forever - October 20, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Alfonso Obregón
Reverend Willie Tenboom John Calvin no aparece
Princess Koji Marta DuBois no aparece
Todo John Fujioka no aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Oomupwah Badja Djola Blas García
Gandy Dancer William Lucking Carlos Segundo

# 5 - Escape From Death Island -October 27, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin no aparece
Princess Koji Marta DuBois no aparece
Todo John Fujioka no aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Arthur Fromby Gerry Gibson Jorge Mateos
Colonel Villier Reid Shelton Arturo Fernández
Santos Hector Elias Fernando Álvarez
Sergeant Rouget Pierrino Mascarino Miguel Ángel Sanromán
French Guard Todd Martin Arturo Mercado
Eric Fromby Xander Berkeley ¿?
Steward Jack Shea ¿?
¿? Mickey Morton ¿?

# 6 -Trunk From the Past - November 3, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Alfonso Obregón
Reverend Willie Tenboom John Calvin ¿?
Princess Koji Marta DuBois no aparece
Todo John Fujioka No aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Dr. White Richard Eastham Pedro D'Aguillón
Ted Harrison Jared Martin Luis Puente
Chief Henry Cusimano
Mano Richard Herkert
The Bartender Ahmed Kalane


# 7 - Once a Tiger -November 17, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Arturo Mercado
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois no aparece
Todo John Fujioka No aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Randall McGraw Lance LeGault Eduardo Liñán
Doc Doyle William Edward Phipps Fernando Rivas Salazar
Officer Conrad Bachmann Miguel Ángel Sanromán
Shaman Manuel DePina
Japanese Radio Operator Nelson Mashita
Sparks Greg Elliot
Fisherman Ruben Montoya

# 8 - Honor Thy Brother -November 24, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois no aparece
Todo John Fujioka No aparece
Gushie the Waiter Les Jankey No habla
Voces adicionales
Kenji Miura Soon-Tek Oh Eduardo Liñán
Gandy Dancer William Lucking Carlos Segundo
Mapuhe Manu Tupou Víctor Mares
German Sailor Peter Bromilow ¿?- misma voz shogun
Tefara Kanani Choy ¿?
Liana Kristi Hayden ¿?
Photographer Gerald Jann
Bartender Ahmed Kalane
Douglas Yasuda Kisuro Miura
  • + voces bases (Jack-Corky-Sarah)

# 9 - The Lady and the Tiger - December 8, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois Dulcina Carballo
Todo John Fujioka Jorge Mateos
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Martha Anne Lockhart Rosanelda Aguirre
Paul Jerry Supiran ¿?
Buck Jones Richard Narita Ruben Moya
Hostess Dawna Lee Heising
Japanese Radioman Kerry Yo Nakagawa
Bartender Ahmed Kalane

#10 - The Late Sarah White - December 22, 1982

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois Dulcina Carballo
Todo John Fujioka Jorge Mateos
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Horace Simmons Nicholas Pryor Juan Felipe Preciado
Johnny Kimble Cliff Potts Carlos Segundo
Fake General MacArthur Barry Bartle Fernando Álvarez
Hito Professor Toru Tanaka Eduardo Borja ?
Dock Worker Ismael 'East' Carlo José Luis Moreno López
Manila Bartender Sam Vlahos Armando Ríos
Bruiser #1 Luis Contreras Eduardo Liñán
Enrique Vasquez Judd Omen ¿?
Fruit Vendor Arsenio 'Sonny' Trinidad ¿?
Moro Aid Wilfredo Hernández
Bruiser #2 Henry Bal
Punk Kid Art Tizon

#11 - The Sultan of Swat -January 5, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois no aparece
Todo John Fujioka no aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Gamble Rogers John DiSant Rubén Moya
Harvey Bean James T. Callahan Miguel Ángel Sanromán
Harada Calvin Jung Armando Ríos
Mr. Henriques Jay Varela Álvaro Tarcicio
Zita Henriques Nia Peeples ¿?
Native Alberto Isaac
Bartender Ahmed Kalane

#12 -Ape Boy -January 12, 1983

Personaje Actor original Actor de Doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois Dulcina Carballo
Todo John Fujioka Armando Ríos
Gushie the Waiter Les Jankey no aparece
Voces adicionales
Elijah Croon Stefan Gierasch Armando Ríos
Lucius Cabe Charles Bartlett ¿?
Jim Hauser Bill Cross ¿?
Halliburton Michael Ensign ¿?
Legionnaire #1 Jason Corbett ¿?
Legionnaire #2 Michel Pitton ¿?

#13 - God Save the Queen -January 19, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin No aparece
Princess Koji Marta DuBois No aparece
Todo John Fujioka No aparece
Gushie the Waiter Les Jankey No aparece
Voces adicionales
Melodie Kathryn Leigh Scott Beatriz Aguirre
Lord Hedriks Roy Dotrice ¿? - Voz interesante
Duke of Windsor Madison Mason Luis Puente
Captain Townsend Charles Macaulay]] Víctor Mares
Agatha Devon - Duquesa de Thornsholle Paddi Edwards Velia Vegar
1st Officer Bryant Kenneth Danziger Alfonso Obregón
Second Officer Dean Dittman Fernando Álvarez
Locker Room man Chris Winfield Eladio González Garza
Gabriel - Polizonte # 1 James Avery ¿?
Polizonte # 2 Charles Smith ¿?

#14 - High Stakes Lady -January 26, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin No aparece
Princess Koji Marta DuBois Dulcina Carballo
Todo John Fujioka Jorge Mateos
Gushie the Waiter Les Jankey No habla
Voces adicionales
Sabrina Shelley Smith ¿? - voz raíces
Tex Charles Napier José María Iglesias
Tamamoto Aki Aleong Armando Ríos
Bar Fly Burt Edwards
Bodyguard Ted Hamaguchi
Japanese Agent Dana Lee

#15 - Force of Habit -February 2, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois No aparece
Todo John Fujioka No aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Sister Teresa / Brigid Harrington Pamela Susan Shoop Rosanelda Aguirre
Mother Agnes Elizabeth Huddle Rosario Muñoz Ledo
Hargrave Luke Askew Agustín Sauret
Nick Jim McKrell ¿?
Swag Dean Wein ¿?
Native Girl Patty Kotero ¿?

Epis. # 16 - Cooked Goose - March 4, 1983

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Simio de oro-16-1a3 Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Simio de oro-16-1a7 Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Simio de oro-16-1a6 Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Simio de oro-16-1a2 Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Simio de oro-16-1a12 Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Simio de oro-16-1a5 Princess Koji Marta DuBois Dulcina Carballo
Simio de oro-16-1a4 Todo John Fujioka Jorge Mateos
Simio de oro-16-1a20 Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Simio de oro-16-1a15 Phyllis Shoemate Sondra Currie Rosanelda Aguirre
Simio de oro-16-1a9 Alan Shoemate James Hampton Maynardo Zavala
Simio de oro-16-1a16 Clipper Steward Jack Shea Armando Ríos
Simio de oro-16-1a10 Big Passenger Don Maxwell Jorge Santos ?
Simio de oro-16-1a1 Sumo Wrestler #1 Professor Toru Tanaka
Simio de oro-16-1a1 Sumo Wrestler #2 Ed Nakamoto
Simio de oro-16-1a1
Simio de oro-16-1a1
Simio de oro-16-1a1

#17 - Last Chance Louie - March 11, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin No aparece
Princess Koji Marta DuBois No aparece
Todo John Fujioka No aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Maurice LaBatier Curt Lowens ¿?
Genevieve LaBatier [[Faye Grant ¿?
Fiscal- Francés Jay Robinson Arturo Fernández
The Magistrate Henry Darrow Guillermo Romo
Lumiere -Hombre # 1 Gerald Hiken Pedro D'Aguillón
Doctora Cleo Grace Zabriskie Dulcina Carballo
Sra. en bar - escena final N/A Velia Vegar
Francés en bar Ben Wright ¿?
Little Lady Linda Hoy
French Policeman Michel Pitton
  • Cast IMDb - incompleto

#18 -Naka Jima Kill -March 18, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin No aparece
Princess Koji Marta DuBois Dulcina Carballo
Todo John Fujioka Jorge Mateos
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Whitney Bunting Kim Cattrall Patricia Acevedo
Lucas Sandy Ward Eduardo Borja
Mr. Rhinehold Jan Merlin Miguel Ángel Sanromán
Prudy Wells Michael Mullins María Becerril
Mr. Chun Yung Sun ¿?
Geisha Girl Emily Kuroda ¿?
Japanese Aide Rodney Kageyama ¿?
Voz en noticiero N/A Luis Puente

#19 - Boragora or Bust -March 25, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois No aparece
Todo John Fujioka No aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Lumiere Gerald Hiken Pedro D'Aguillón
Dooley Shane McCamey Alfonso Obregón
Dowser John McLiam Álvaro Tarcicio
Truman Hastings John Reilly Víctor Mares
Nani Joy Lazo ¿?

#20 -A Distant Shout of Thunder - April 8, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall Sergio Barrios
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois No aparece
Todo John Fujioka No aparece
Gushie the Waiter Les Jankey Fernando Álvarez
Voces adicionales
Father Donald P. Bellisario
Son Michael Bellisario
Avery Thiel Michael Cavanaugh Miguel Ángel Sanromán
Lucien Jose De Vega Eduardo Borja
Tiki Elizabeth Lindsey
The Bartender Ahmed Kalane

#21 -Mourning Becomes Matuka -June 1, 1983

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces bases
Jake Cutter Stephen Collins Héctor Lee
Sarah Stickney White Caitlin O'Heaney Ariadna Rivas
Corky Jeff MacKay Jaime Vega
Bon Chance Louie Roddy McDowall No aparece
Reverend Willie Tenboom John Calvin Luis Puente
Princess Koji Marta DuBois Dulcina Carballo
Todo John Fujioka ¿? - otra voz
Gushie the Waiter Les Jankey No aparece
Voces adicionales
General Anago Sab Shimono Miguel Ángel Sanromán
Rene Bolivar Alex Colon José Luis Moreno López
Shannon Flynn Alexa Hamilton ¿?- voz joven - interesante
Maguro Marc Hayashi Fernando Álvarez
Bartender Ahmed Kalane

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.