| Home | temp. anterior | temp. sgte. |
|---|
- Season 2 (1970–1971)-24 episodios
Epis. # 26 - The Dropout" - September 25, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Bruno Rey | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | Voz base | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | voz base | |
| Peter Brady | Christopher Knight | María Antonieta de las Nieves | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | voz base | |
| Greg Brady | Barry Williamsvoz base | ||
| Voces adicionales | |||
| Himself | Don Drysdale | Bruno Rey | |
Epis. # 27 -"The Babysitters" -October 2, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Jorge Lapuente | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis]] | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Peter Brady | Christopher Knight | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| Restaurant Captain | Gilchrist Stuart | Ángel Aragón | |
| Police Officer | Jerry Jones | ||
Epis. # 28 -"The Slumber Caper" - October 9, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Tata | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | Chilindrina | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | voz base | |
| Peter Brady | Christopher Knight | voz base | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Alma Nuri | |
| Greg Brady | Barry Williams | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| J.P. Randolph | E.G. Marshall | Jorge Arvizu | |
| Paula | Chris Charney | ¿? | |
| Jenny | Hope Juber | ¿? | |
| Ruthie | Barbara Bernstein | María Antonieta de las Nieves | |
| Karen | Caroline Reed | ¿? | |
Epis. # 29 -The Un-Underground Movie" -October 16, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Jorge Lapuente | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| No hubo | No hubo | No hubo | |
Epis. # 30 -Going, Going... Steady" - October 23, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Luis Rizzo | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jesús Brock | |
| Voces adicionales | |||
| Harvey Klinger | William Corcoran | Arturo Mercado ? | |
| Lester | Rory Stevens | ¿? | |
Epis. # 31 -"Call Me Irresponsible" -October 30, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Juan Domingo Méndez | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | No aparece | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | voz base | |
| Jan Brady | Eve Plumb | voz base | |
| Peter Brady | Christopher Knight | voz base | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | voz base | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jesús Brock | |
| Voces adicionales | |||
| Mr. Phillips | Jack Collins | Víctor Alcocer | |
| Randy Peterson | Christina Ferra-Gilmore | María Antonieta de las Nieves | |
| Drama Coach | Barbara Morrison | Nelly Salvar | |
| News Vendor | William 'Billy' Benedict | José María Iglesias | |
| Mechanic | Gordon Jump | ||
| Mr. Peterson | Bob Peoples | Antonio Passy | |
Epis. # 32 -"The Treasure of Sierra Avenue" -November 6, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Jorge Lapuente | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| Mr. Stoner | Victor Kilian | José Lavat | |
Epis. # 33 - "A Fistful of Reasons" - November 13, 1970 - (T2, E8)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Jorge Arvizu | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | voz base | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | No aparece | |
| Peter Brady | Christopher Knight | voz base | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | voz base | |
| Greg Brady | Barry Williams | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Buddy Hinton | Russell Schulman | Eduardo Tejedo | |
| Mrs. Hinton | Ceil Cabot | Gloria Rocha | |
| Ralph Hinton | Paul Sorensen | Jorge Arvizu | |
Epis. # 34 -"The Not-So-Ugly Duckling" -(T2, E9)- 20 Nov. 1970
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Víctor Guajardo |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | |
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty |
| Voces adicionales | |||
| Druggist | Joseph Mell | Víctor Guajardo |
| Clark Tyson | Mark Gruner | ¿? - voz interesante de niño |
Epis. # 35 -"The Tattle-Tale" - December 4, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Juan Domingo Méndez | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | voz base | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | voz base | |
| Peter Brady | Christopher Knight | No aparece | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | voz base | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jesús Brock | |
| Voces adicionales | |||
| Postman | John Wheeler | Luis Rizzo | |
Epis. # 36 -"What Goes Up..."- December 11, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Jorge Lapuente | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | No aparece | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| Jimmy | Jimmy Bracken | María Antonieta de las Nieves | |
| Tim | Sean Kelly | ¿? | |
| Tommy | Brian Tochi | ¿? | |
Epis. # 37 -"Confessions, Confessions" -December 18, 1970
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Luis Rizzo | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | voz base | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | voz basse | |
| Peter Brady | Christopher Knight | voz base | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | voz base | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jesús Brock | |
| Voces adicionales | |||
| Hardware Man - Sr. Arthie | Snag Werris | Luis Rizzo | |
Epis. # 38 -The Impractical Joker" -January 1, 1971- (T2, E13)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Magdalena Ruvalcaba | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | voz base | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | voz base | |
| Peter Brady | Christopher Knight | voz base | |
| Marcia Brady | [Maureen McCormick | voz base | |
| Greg Brady | Barry Williams | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Exterminator | Leonard Bremen | Jorge Lapuente | |
Epis. # 39 -"Where There's Smoke" -January 8, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador/Insertos | N/A | Santiago Gil Luis Rizzo | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | voz base | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | voz base | |
| Jan Brady | Eve Plumb | voz base | |
| Peter Brady | Christopher Knight | voz base | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | voz base | |
| Greg Brady | Barry Williams | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Mrs. Johnson | Marie Denn | no habla | |
| Tommy | Craig Hundley | Santiago Gil | |
| Johnny | Bob Kramer | José María Iglesias | |
| Phil | Gary Marsh | ||
Epis. # 40 -Will the Real Jan Brady Please Stand Up?" -January 15, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | ||
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | ||
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | ||
| Peter Brady | Christopher Knight | ||
| Marcia Brady | Maureen McCormick | ||
| Greg Brady | Barry Williams | ||
| Voces adicionales | |||
| Lucy | Pamelyn Ferdin | Gloria Rocha | |
| Saleswoman | Marcia Wallace | ||
| Larry - muchacho negro | Jimmy Bracken | Olga Donna-Dío | |
Epis. # 41 -"The Drummer Boy" -January 22, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Jorge Lapuente | |
| Insertos | Carlos David Ortigosa | ||
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Sofía Álvarez ? | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | ¿? - voz # 2 - juvenil | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| Larry - muchacho negro | Jimmy Bracken | Olga Donna-Dío ? | |
| Himself | Deacon Jones | Santiago Gil | |
| Coach | Bart La Rue | ||
Epis. # 42 -"Coming-Out Party" -January 29, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Jorge Arvizu | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| Dr. Howard | John Howard | Edgar Wald | |
| Mr. Phillips | Jack Collins | Jorge Arvizu | |
Epis. # 43 -"Our Son, the Man" -February 5, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Salvador Nájar ? | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| The Girl | Julie Cobb | María Antonieta de las Nieves | |
| The Boy | Chris Beaumont | Arturo Mercado | |
Epis. # 44 - "The Liberation of Marcia Brady" -February 12, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Santiago Gil | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Arturo Mercado | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez | |
| Greg Brady | Barry Williams | José María Iglesias | |
| Voces adicionales | |||
| Himself | Ken Jones | Santiago Gil | |
| The Man | John Lawrence | José María Iglesias | |
| Stan Jacobsen | Ken Sansom | Héctor Andremar | |
| Judy Winters | Claire Wilcox | María Antonieta de las Nieves | |
Epis. # 45 - "Lights Out" - February 19, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Santiago Gil | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | Sofía Álvarez | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| Store Owner | Snag Werris | Santiago Gil | |
| Schoolteacher | C. Lindsay Workman | Ángel Aragón - 2 ¿? | |
| Warren | Joseph Tatner | ||
Epis. # 46 - "The Winner" -February 26, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | ||
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | ||
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | ||
| Peter Brady | Christopher Knight | ||
| Marcia Brady | Maureen McCormick | ||
| Greg Brady | Barry Williams | ||
| Voces adicionales | |||
Epis. # 47 - "Double Parked" - March 5, 1971 - (temp. 2, epis. 22)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | José Lavat | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | chilindrina | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita Chilindrina | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | ¿? - voz # 3 | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| Mr. Phillips | Jack Collins | José Lavat | |
| Man | Jackie Coogan | ||
Epis. # 48 -"Alice's September Song" -March 12, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Voces bases | |||
| Narrador | N/A | Manuel de la Llata | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | María Antonieta de las Nieves | |
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Arturo Mercado | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | María Antonieta de las Nieves | |
| Greg Brady | Barry Williams | José María Iglesias | |
| Voces adicionales | |||
| Sam Franklin | Allan Melvin | Manuel de la Llata | |
| Mark Millard | Stephen Dunne | Enrique Pontón | |
Epis. # 49 -"Tell it Like it Is" -March 19, 1971
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Narrador | N/A | Jorge Lapuente | |
| Mike Brady | Robert Reed | Jorge Lapuente | |
| Carol Brady | Florence Henderson | Caritina González | |
| Alice Nelson | Ann B. Davis | Rita Rey | |
| Cindy Brady | Susan Olsen | María Antonieta de las Nieves | |
| Bobby Brady | Mike Lookinland | ||
| Jan Brady | Eve Plumb | Almendrita | |
| Peter Brady | Christopher Knight | Juan Antonio Edwards | |
| Marcia Brady | Maureen McCormick | ¿? - voz # 2 - juvenil | |
| Greg Brady | Barry Williams | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Voces adicionales | |||
| Mr. Delafield | Dick Simmons | Luis Rizzo | |
| Willie Witherspoon | Jonathan Hole | Víctor Guajardo | |
| Nora Maynard | Elaine Swann | Rosa María Moreno | |
