FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Maz-1z2t-1a1

2da temporada del 31 al 60 = 30 episodios = 1966-1967

Reparto base- 2da temporada

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
Max-38-1d Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu 30
Max-40-1g La agente 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez 29
Rocío Garcel 1
Max-35-1f El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer 27
Víctor Guajardo 1
Eduardo Alcaraz 2
Max-42-2n Agente 13 David Ketchum Antonio Passy 12
Max-41-2f Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares 4
Eduardo Alcaraz 2
Sergio de Bustamante 1
Juan Domingo Méndez 1
Alejandro Ciangherotti 1
Guillermo Bianchi 1
Max-48-1n Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz 4
Antonio Raxel 1
Max-46-1z Jaime Richard Gautier Bruno Rey 2
Max-48-1h Larabee Robert Karvelas Juan José Hurtado 1
Santiago Gil 1
¿? 1
Max-55-1b Starker King Moody Juan Domingo Méndez 1
Max-intro-1b Narrador inicio N/A Carlos David Ortigosa 30

Epis. # 31 -Anatomy of a Lover" -September 17, 1966(T2, E1)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-31-1d Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-31-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-31-1f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-31-1a Larabee Robert Karvelas
Max-31-1n Narrador
Voces adicionales
Max-31-1m Jaime (Hymie) Richard Gautier Bruno Rey
Max-31-1h Phoebe Laurel Goodwin Alma Nuri
Max-31-1c Kirsch King Moody Jorge Lavat
Max-31-1g Phelps Larry Gallery Rafael Llamas
Max-31-1j Camarero español Victor Fiore Ángel Aragón
Max-31-1i Woman in the Restaurant Rose Michtom
Max-31-1k
Max-31-1a
Max-31-1a
Max-31-1i
Max-31-1o

Epis. # 32 -"Strike While the Agent is Hot" - September 24, 1966 - (T2, E2)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-32-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-32-2e
Max-32-2i 99 Barbara Feldon Sylvia Garcel
Max-32-2f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-32-2m
Max-32-2a Narrador
Voces adicionales
Max-32-1h Agente 99 Barbara Feldon Rocío Garcel - error casi casi
Max-32-2g Madame Verna Lisa Pera Yolanda Mérida
Max-32-2h KAOS Agente #1 Dino Natali Jorge Sánchez Fogarty
Max-32-1i KAOS Agente #2 Alan Dexter Eduardo Alcaraz
Max-32-1b Agente 47 Pat McCaffrie Víctor Mares
Max-32-1a Anciana Maria Sokolov Yolanda Mérida
Max-32-2c Agente Kaos # 3 No habla
Max-32-2d Agente Kaos # 4 No Habla
Max-32-2a voz de operadora de telefono ¿?- misma voz - srta . avión
Max-32-2j
Max-32-2l
Max-32-2n

Epis. # 33 -"A Spy for a Spy" - October 1, 1966 - (T2, E3)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-33-1i Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-33-1m 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-33-1j Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-33-1g Narrador
Voces adicionales
Max-33-1b Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares
Max-33-1c Standish Pitt Herbert Santiago Gil
Max-33-1d Danker James Lanphier Sergio de Bustamante
Max-33-1h Miss Dvorchek Barbro Hedström Gloria Rocha
Max-33-1x Hombre de caos N/A José María Iglesias
Max-33-1e Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-33-1g
Max-33-1l
Max-33-1k

Epis. # 34 -"The Only Way to Die" -October 8, 1966 - (T2, E4)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-34-1h Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-34-1p 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-34-1i Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-34-1o Larabee Robert Karvelas No habla
Max-34-1a Narrador
Voces adicionales
Max-34-1n El petardo-Carioca Edmund Hashim ¿? - voz interesante - Patton
Max-34-1l Hobson Gordon Jump Alejandro Ciangherotti
Max-34-1d Mozo N/A
Max-34-1k Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-34-1c Stromberg Harry Basch José Carlos Ruiz
Max-34-1a Voz en off radio N/A
Max-34-1m Polícia N/A
Max-34-1b Christopher Alex Hassilev Luis Bayardo
Max-34-1e Señora # 1en la calle N/A Alma Nuri
Max-34-1g Señora # 2 en la calle
Max-34-1f Hombre # 1 en la calle José Carlos Ruiz
Max-34-1r
Max-34-1q

Epis. # 35- "Maxwell Smart, Alias Jimmy Ballantine" - October 15, 1966 - (T2, E5)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-35-1c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-35-1b 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-35-1f Jefe Edward Platt Víctor Guajardo
Max-35-1a Larabee Robert Karvelas
Max-35-1a Narrador
Voces adicionales
Max-35-1h Jimmy Ballantine Tim Herbert Jorge Sánchez Fogarty
Max-35-1g Dobring Howard Morton José María Iglesias
Max-35-1d Alcaide Steve Pendelton Humberto Valdepeña
Max-35-1i Popov Vic Tayback Ángel Aragón
Max-35-1j Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-35-1m General en barbería N/A Guillermo Bianchi
Max-35-1e
Max-35-1l
Max-35-1a

Epis. # 36 -"Casablanca" -October 22, 1966(T2, E6)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-36-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-36-2f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-36-2m Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-36-2o Larabee Robert Karvelas
Max-36-2j Narrador
Voces adicionales
Max-36-2d Andrew Dru Bubinski (taxista) Lou Wills Jr. José María Iglesias
Max-36-2e Hobson Gordon Jump Carlos Becerril
Max-36-2g Hombre en club Nick Dimitri
Max-36-2c Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-36-2i Gordo cliente (Greenstreet)
y cliente (Lorre) en club (voz)
Paul Frees Luis Rizzo
Max-36-2h Oficial de aduanas en Casablanca N/A
Max-36-2a Dr. Barney N/A
Max-36-2k Choker Morton Jacobs Sergio de Bustamante
Max-36-2a operadora N/A Gloria Rocha
Max-36-2n Carlson Stacy Keach Sr. Sergio de Bustamante
Max-36-2l
Max-36-2o
Max-36-2j
Max-36-2a

Epis. # 37 -The Decoy" -October 29, 1966 - (T2, E7)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-37-1f Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-37-1u 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-37-1e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-37-1a Larabee Robert Karvelas
Max-37-1a Narrador
Voces adicionales
Max-37-1p Kimmel Gilbert Green Antonio Raxel
Max-37-1o Seidlitz John McLiam Santiago Gil
Max-37-1l Carlson Stacy Keach Sr. Guillermo Bianchi
Max-37-1q Luden Len Lesser Eduardo Alcaraz
Max-37-1n Greta Sheila Leighton ¿?
Max-37-1h Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-37-1b Control Agente #50 Norman Burton Humberto Valdepeña
Max-37-1i Hugo- vendedor de revistas N/A José María Iglesias
Max-37-1g Agente x de control N/A José Carlos Ruiz
Max-37-1d Agente de control # 16 N/A
Max-37-1c Agente de control # 17 N/A Carlos David Ortigosa

Epis. # 38 -"Hoo Done It" -November 5, 1966 - (T2, E8)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-38-1d Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-38-1f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-38-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-38-1a Larabee Robert Karvelas
Max-38-1a Narrador
Voces adicionales
Max-38-1e Harry Hoo Joey Forman Juan Domingo Méndez
Max-38-1i La Contessa Maureen Arthur Alma Nuri
Max-38-1j Omar Shurok Peter Frank Ángel Aragón
Max-38-1h Otto Von Werner Tol Avery Eduardo Alcaraz
Max-38-1b Hillary Conrad Anthony Eustrel Rubens Medel
Max-38-1g Vengo asado -Ben Gazzman Bob Michaels Sergio de Bustamante
Max-38-1c Botones N/A Ángel Aragón
Max-38-1a Recepcionista hotel N/A Carlos Rotzinger

Epis. # 39 - "Rub-a-Dub-Dub... Three Spies In a Sub" - Nov. 12, 1966 - T2, E9)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-39-1b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-39-1c 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-39-1g Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-39-1d Larabee Robert Karvelas No habla
Max-39-1a Narrador
Voces adicionales
Max-39-1e Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares
Max-39-1i Almirante Jones-jefe destroyers Russ Grieve Antonio Passy
Max-39-1f Almirante Nelson- Jefe submarinos Jack Rigney Omar Jasso
Max-39-1j Skipper submarino U.S William Boyett José María Iglesias
Max-39-1m Krueger Eddie Hice Luis Rizzo
Max-39-1l Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-39-1h Kaos agent N/A Luis Rizzo
Max-39-1n
Max-39-1o
Max-39-1p

Episodio # 40 -"The Greatest Spy on Earth" - November 19, 1966 - (T2,E10)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-40-1h Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-40-1g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-40-1c Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-40-1q
Max-40-1a Larabee Robert Karvelas
Max-40-1a Narrador
Voces adicionales
Max-40-1k Peter Hanlon Paul Dooley Luis Rizzo
Max-40-1f Raymond-lanzador de cuchillos Victor Lundin Jorge Lavat
Max-40-1j Gertrude-Gerald Mickey Manners Alejandro Ciangherotti Jr. ?
Max-40-1d Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares
Max-40-1l Hondo Harry Varteresian Alejandro Ciangherotti
Max-40-1i Tiny Allen Billy Curtis Jorge Sánchez Fogarty
Max-40-1b Agente # 51 N/A Alejandro Ciangherotti
Max-40-1m
Max-40-1o
Max-40-1r

Episodio # 41-"Island of the Darned" - November 26, 1966 (T2, E11)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-41-2h Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-41-2i 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-41-2e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-41-2j Larabee Robert Karvelas
Max-41-2j Narrador
Voces adicionales
Max-41-2b Delivery Man Fabian Dean Eduardo Alcaraz
Max-41-2f Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares
Max-41-2g Igor Charles Horvath no habla- gruñe
Max-41-2a Hans Hunter Harold Gould Luis Rizzo
Max-41-2c Agente # 27 No habla
Max-41-2o Narrador
Max-41-2n Narrador

Episodio # 42- "Bronzefinger" -December 3, 1966 - (T2, E12)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-42-2q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-42-2g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-42-2e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-42-2a Larabee Robert Karvelas
Max-42-2a Narrador
Voces adicionales
Max-42-2c Agente 54 Robert Patten Manuel de la Llata
Max-42-2f Van Cleff Joseph Sirola Sergio de Bustamante
Max-42-2l Victoria Joan Patrick Alma Nuri
Max-42-2o Wolfgang Richard Karlan Rubens Medel
Max-42-2k Emile John Bliss José María Iglesias
Max-42-2n Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-42-2h
Max-42-2p
Max-42-2s

Episodio # 43 - "Perils In a Pet Shop" - December 10, 1966 - (T2, E13)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-43-1q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-43-1g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-43-1l Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-43-1t Larabee Robert Karvelas no habla
Max-43-1h Narrador
Voces adicionales
Max-43-1j Perico ¿?
Max-43-1f Melnick Donald Murphy Federico Romano
Max-43-1e Kosovich Johnny Seven Carlos Rotzinger
Max-43-1a Creevley Dick Wilson Luis Rizzo
Max-43-1n Carlson Stacy Keach Sr. Eduardo Alcaraz
Max-43-1v Vendedor de periódicos Leonard Bremen Antonio Raxel
Max-43-1o Agente 13 David Ketchum Juan Domingo Méndez
Max-43-1k Harrison-agente control N/A Carlos Rotzinger
Max-43-1p Colmillo no habla
Max-43-1h
Max-43-1m
Max-43-1u

Episodio # 44- "The Whole Tooth and..." -December 24, 1966 - (T", E14)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-44-2q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-44-2b 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-44-2c Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-44-2r Larabee Robert Karvelas
Max-44-2s Narrador
Voces adicionales
Max-44-2h Dr. Rhinehouse John Alvin Luis Rizzo
Max-44-2f Sr. Schulman adm restaurant Stuart Nisbet Guillermo Bianchi
Max-44-2k Juez Howard Wendell
Max-44-2e Mesero Joseph Mell Víctor Mares
Max-44-2p Franco Robert Strauss Eduardo Alcaraz
Max-44-2j Policía N/A Ángel Aragón
Max-44-2n Murray-guillermo (preso) N/A
Max-44-2l Guardia de prisión N/A Miguel Ángel Sanromán
Max-44-2g
Max-44-2r
Max-44-2s

Episodio # 45-"Kiss of Death" - December 31, 1966 - (T2, E15)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-45-1o Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-45-1k 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-45-1b Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-45-1j
Max-45-1c Larabee Robert Karvelas
Max-45-1r Narrador
Voces adicionales
Max-45-1n Tracy Dunhill Geraldine Brooks Maruja Sen
Max-45-1l Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-45-1g Victor Slade Larry D. Mann Guillermo Portillo Acosta
Max-45-1f Little Joe-Minutito (bailarín) Robert Banas José María Iglesias
Max-45-1a Mesero N/A
Max-45-1i Sastre de control N/A
Max-45-1a Ron Robert Ball ¿?
Max-45-1e Mayordomo-chofer N/A Guillermo Bianchi
Max-45-1h Kay N/A
Max-45-1s
Max-45-1q

Episodio # 46 -"It Takes One to Know One" - January 7, 1967 - (T2, E16)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-46-1c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-46-1a 99 Barbara Feldon No aparece
Max-46-1d Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-46-1h Larabee Robert Karvelas
Max-46-1h Narrador
Voces adicionales
Max-46-1b Walters Martin J. Kelley Guillermo Romano
Max-46-1g Jaime- Hymie Richard Gautier Bruno Rey
Max-46-1f Dr. Pasteur Woodrow Parfrey Polo Ortín
Max-46-1m Phineas (modisto de Kaos) Paul Hahn Luis Rizzo
Max-46-1i Octavia Gayle Hunnicutt Yolanda Mérida
Max-46-1a Voz # 1- en intercomunicador N/A Federico Romano
Max-46-1a Voz # 2 - en intercomunicador N/A Fernando Luján
Max-46-1l
Max-46-1o
Max-46-1a

Episodio # 47- "Someone Down Here Hates Me" -January 14, 1967- (T2, E17)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-47-2k Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-47-2g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-47-2h Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-47-2n Larabee Robert Karvelas No habla
Max-47-2o Narrador
Voces adicionales
Max-47-2b Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-47-2l Dr. Noodelman Charles Irving Víctor Mares
Max-47-2a KAOS Hood Dort Clark Carlos Rotzinger
Max-47-2f Mesero N/A
Max-47-2j Joe Froebus Craig Huebing José María Iglesias
Max-47-2c Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-47-2d Hombre atacado por error por Max N/A Sergio de Bustamante
Max-47-2m
Max-47-2p
Max-47-2q

Episodio # 48-"Cutback at CONTROL" - January 21, 1967 - (T2, E18)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-48-1b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-48-1l
Max-48-1p 99 Barbara Feldon No aparece
Max-48-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-48-1h Larabee Robert Karvelas Juan José Hurtado
Max-48-1o Narrador
Voces adicionales
Max-48-1c Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-48-1n
Max-48-1d Perkins Paul B. Price Jorge Sánchez Fogarty
Max-48-1f Dietrich-Presidente del comite Harry Bartell Luis Rizzo
Max-48-1e Finance Man Mickey Deems Víctor Mares
Max-48-1k Hans Bob Homel Juan José Hurtado
Max-48-1m Senador Harper N/A Guillermo Bianchi
Max-48-1j
Max-48-1g
Max-48-1p

Episodio # 49 - "The Mummy"- February 4, 1967

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-49-2e Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-49-2f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-49-2p 99 Barbara Feldon No aparece
Max-49-2j Larabee Robert Karvellas
Max-49-2j Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-49-2b Agente 24 Marc London Omar Jasso
Max-49-2h Miss Smith Lisa Gaye Gloria Rocha
Max-49-2l
Max-49-2k Dr. Ramsey Laurie Main Guillermo Bianchi
Max-49-2g Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-49-2o Taxista N/A
Max-49-2m Agente de Kaos br29 N/A Antonio Raxel
Max-49-2d Mujer en museo N/A No habla
Max-49-2p

Epis. # 50 -The Girls From KAOS" -February 11, 1967 - (T2, E20)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-50-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-50-2a 99 Barbara Feldon No aparece
Max-50-2m Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-50-2a Larabee Robert Karvelas
Max-50-2a Narrador
Voces adicionales
Max-50-2c Miss U.S.A. Tisha Sterling Azucena Rodríguez
Max-50-2q Miss Transmania Valerie Hawkins Yolanda Mérida
Max-50-2f Transmanian Chaperone Sidney Clute Omar Jasso
Max-50-2h Miss Formosa Virginia Ann Lee Alma Nuri
Max-50-2n Carlson Stacy Keach Sr. Alejandro Ciangherotti
Max-50-2p Botones N/A
Max-50-2r Mesero Eddie Hice
Max-50-2i
Max-50-2l

Episodio # 51-The Man From YENTA" - January 28, 1967 - (T2, E21)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-51-1n Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-51-1g
Max-51-1h 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-51-1d Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-51-1a Larabee Robert Karvelas
Max-51-1a Narrador
Voces adicionales
Max-51-1e Agente 498 Alan Oppenheimer Santiago Gil
Max-51-1b Prince ben -rubí Walker Edmiston Omar Jasso
Max-51-1c Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-51-1f Le Moco Paul Comi Luis Rizzo
Max-51-1k Luis Rizzo
Jorge Arvizu
Max-51-1m Mesero N/A Luis Rizzo
Max-51-1a Voz en off aeropuerto N/A ¿?
Max-51-1i
Max-51-1j
Max-51-1l

Episodio # 52-"Smart Fit the Battle of Jericho" - February 18, 1967 - (T2, E22)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-52-1q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-52-1s 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-52-1t Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-52-1a Larabee Robert Karvelas
Max-52-1a Narrador
Voces adicionales
Max-52-1n Frank Lloyd Joshua William Chapman Víctor Guajardo
Max-52-1d Carlos Steve Gravers Ángel Aragón
Max-52-1i Hombre en restaurante (Martin) - Barón Louis Quinn Carlos Becerril
Max-52-1h Baron Carlos Becerril
Max-52-1u Cigarette Girl Angelique Pettyjohn Nelly Salvar
Max-52-1l Charlie Watkins Santiago Gil
Max-52-1m Carlson Stacy Keach Sr. Eduardo Alcaraz
Max-52-1e Agente 77 N/A No habla
Max-52-1f Mesero N/A Santiago Gil
Max-52-1j
Max-52-1g Hombre en tragamonedas - el oso N/A Omar Jasso
Max-52-1k
Max-52-1c
Max-52-1p
Max-52-1a

Episodio # 53-"Where-What-How-Who Am I?" -February 25, 1967 - (T2, E23)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-53-1o Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-53-1i 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-53-1c Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-53-1m Larabee Robert Karvelas ¿?
Max-53-1d Narrador
Voces adicionales
Max-53-1a Schnell Julian Burton Víctor Mares
Max-53-1b Petroff Peter Coe José Carlos Ruiz
Max-53-1f Nurse Jacqueline Russell Nelly Salvar
Max-53-1g Dr. Mangle George N. Neise Federico Romano
Max-53-1l Guardia N/A ¿?
Max-53-1h Narrador
Max-53-1j Narrador
Max-53-1n Narrador

Episodio # 54-"The Expendable Agent"- March 4, 1967 - (T2, E24)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-54-1l Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-54-1k 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-54-1j Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-54-1g Larabee Robert Karvelas Humberto Valdepeña
Max-54-1a Narrador
Voces adicionales
Max-54-1c Chain Dick Patterson Santiago Gil
Max-54-1d Prof. Whitaker Irwin Charone Rubens Medel
Max-54-1e Jefe de KAOS Herbert Ellis Alberto Pedret
Max-54-1f Sidney Herb Eden Carlos Rotzinger
Max-54-1b Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-54-1a Voz de altoparlantes N/A Alma Nuri
Max-54-1i Cintia N/A
Max-54-1h
Max-54-1m
Max-54-1n

Episodio # 55- "How to Succeed in the Spy Business Without Really Trying" - March 11, 1967 - (T2, E25)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-55-1j Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-55-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-55-1f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-55-1r Larabee Robert Karvelas No habla
Max-55-1m Narrador
Voces adicionales
Max-55-1d Siegfried Bernie Kopell Antonio Raxel
Max-55-1b Shtarker King Moody Juan Domingo Méndez
Max-55-1h Agente 74 Marc London Armando Gutiérrez
Max-55-1p Dr. Hans Svenson Nancy Walters Carlota Solares
Max-55-1q Ishamoto Frank Kumagai Carlos Rotzinger
Max-55-1c Lily N/A No habla
Max-55-1g Agente de Kaos # 1 N/A Víctor Guajardo
Max-55-1l Agente Kaos # 2 N/A No habla
Max-55-1m
Max-55-1i
Max-55-1k

Episodio # 56-Appointment in Sahara" - March 25, 1967 (T2, E26)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-56-2f Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-56-2k
Max-56-2g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-56-2j
Max-56-2e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-56-2h Larabee Robert Karvelas Santiago Gil
Max-56-2a Narrador
Voces adicionales
Max-56-2p Ahmad Peter Mamakos Eduardo Alcaraz
Max-56-2q Jamal Vic Tayback Luis Rizzo
Max-56-2u Fatima Myrna Ross Nelly Salvar
Max-56-2i Carlson Stacy Keach Sr. Antonio Passy
Max-56-2m Forsythe Phillip Baird Santiago Gil
Max-56-2l Hassein Michel Corhan No habla es mudo
Max-56-2n Collins N/A No habla lo matan al comienzo
Max-56-2s
Max-56-2t
Max-56-2v

Episodio # 57-Pussycats Galore" - April 1, 1967 - (T2, E27)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-57-1d Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-57-1m
Max-57-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-57-1n
Max-57-1c Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-57-1s Larabee Robert Karvelas No habla
Max-57-1u Narrador
Voces adicionales
Max-57-1b Pussycat Jean Marie Ingels Guadalupe Romero
Max-57-1g Reportero Kelly Fitzpatrick Antonio Passy
Max-57-1j Hans Frome Ted Knight Omar Jasso
Max-57-1l Frank Valentine H.M. Wynant Luis Rizzo
Max-57-1q Charlie Watkins Angelique Pettyjohn Yolanda Mérida
Max-57-1p Santiago Gil
Max-57-1o Kurt N/A No habla
Max-57-1t
Max-57-1v

Episodio # 58 -A Man Called Smart (Part 1)" -April 8, 1967 - (T2, E28)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-58-1l Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-58-1v 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-58-1m Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-58-1a Larabee Robert Karvelas
Max-58-1a Narrador
Voces adicionales
Max-58-1k Bediyoskin Howard Caine Rubens Medel
Max-58-1e Dr. Smith Omar Jasso
Max-58-1q Otto Hurrah John Myhers Antonio Passy
Max-58-1r Doctor del hotel Warde Donovan Manuel de la Llata
Max-58-1o Borracho Barry O'Hara Luis Rizzo
Max-58-1f Ashkenazi (Agente Control #1) Marc London Manuel de la Llata
Max-58-1h Crilleader (Agente Control #2) Frank Jamus Ángel Aragón
Max-58-1t Enfermero # 1 N/A
Max-58-1j Botones Neil Elliot Salvador Nájar
Max-58-1n KAOS Presentador Grant Sewell Santiago Gil
Max-58-1b Agente Kaos en persecusión inicial N/A
Max-58-1u Enfermero # 2 N/A No habla
Max-58-1s
Max-58-1d
Max-58-1c

Epis. # 59 -"A Man Called Smart (Part 2)" -April 15, 1967 - (T2, E29)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-59-1o Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-59-1d 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-59-1e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-59-1a Larabee Robert Karvelas
Max-59-1a Narrador
Voces adicionales
Max-59-1i Bediyoskin Howard Caine Rubens Medel
Max-59-1g Dr. Smith Omar Jasso
Max-59-1m Enfermera #1 Maxine Stuart Guadalupe Romero
Max-59-1n Chica de KAOS Marj Dusay
Max-59-1c KAOS Presentador Grant Sewell Víctor Mares
Max-59-1b Almirante Hargrade William Schallert Luis Rizzo
Max-59-1h Doctor N/A Antonio Passy
Max-59-1l
Max-59-1f

Epis. # 60 - A Man Called Smart (Part 3) - April 22, 1967 (T2, E30)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-60-1f Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-60-1c 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-60-1t Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-60-1r Narrador
Voces adicionales
Max-60-1v Dr. Smith Howard Caine Omar Jasso
Max-60-1n Otto Hurrah John Myhers Antonio Passy
Max-60-1o Tom Orlando Kenneth Mars Carlos Rotzinger
Max-60-1g Enfermera Martha Salcido Alma Nuri
Max-60-1l Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-60-1d Almirante Hargrade William Schallert Luis Rizzo
Max-60-1u KAOS Presentador Grant Sewell Santiago Gil
Max-60-1w Operadora N/A Alma Nuri
Max-60-1m Guardia Santiago Gil
Max-60-1q Vendedor de Sanwich Omar Jasso
Max-60-1k Narrador
Max-60-1r Narrador
Max-60-1s Narrador

Véase también