FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Maz-1z2t-1a1

2da temporada del 31 al 60 = 30 episodios = 1966-1967

Reparto base- 2da temporada

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
Max-38-1d Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu 30
Max-40-1g La agente 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez 29
Rocío Garcel 1
Max-35-1f El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer 27
Víctor Guajardo 1
Eduardo Alcaraz 2
Max-42-2n Agente 13 David Ketchum Antonio Passy 12
Max-41-2f Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares 4
Eduardo Alcaraz 2
Sergio de Bustamante 1
Juan Domingo Méndez 1
Alejandro Ciangherotti 1
Guillermo Bianchi 1
Max-48-1n Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz 4
Antonio Raxel 1
Max-46-1z Jaime Richard Gautier Bruno Rey 2
Max-48-1h Larabee Robert Karvelas Juan José Hurtado 1
Santiago Gil 1
¿? 1
Max-55-1b Starker King Moody Juan Domingo Méndez 1
Max-intro-1b Narrador inicio N/A Carlos David Ortigosa 30

Epis. # 31 -Anatomy of a Lover" -September 17, 1966(T2, E1)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-31-1d Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-31-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-31-1f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-31-1a Larabee Robert Karvelas
Max-31-1n Narrador
Voces adicionales
Max-31-1m Jaime (Hymie) Richard Gautier Bruno Rey
Max-31-1h Phoebe Laurel Goodwin Alma Nuri
Max-31-1c Kirsch King Moody Jorge Lavat
Max-31-1g Phelps Larry Gallery Rafael Llamas
Max-31-1j Camarero español Victor Fiore Ángel Aragón
Max-31-1i Woman in the Restaurant Rose Michtom
Max-31-1k
Max-31-1a
Max-31-1a
Max-31-1i
Max-31-1o

Epis. # 32 -"Strike While the Agent is Hot" - September 24, 1966 - (T2, E2)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-32-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-32-2e
Max-32-2i 99 Barbara Feldon Sylvia Garcel
Max-32-2f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-32-2m
Max-32-2a Narrador
Voces adicionales
Max-32-1h Agente 99 Barbara Feldon Rocío Garcel - error casi casi
Max-32-2g Madame Verna Lisa Pera Yolanda Mérida
Max-32-2h KAOS Agente #1 Dino Natali Jorge Sánchez Fogarty
Max-32-1i KAOS Agente #2 Alan Dexter Eduardo Alcaraz
Max-32-1b Agente 47 Pat McCaffrie Víctor Mares
Max-32-1a Anciana Maria Sokolov Yolanda Mérida
Max-32-2c Agente Kaos # 3 No habla
Max-32-2d Agente Kaos # 4 No Habla
Max-32-2a voz de operadora de telefono ¿?- misma voz - srta . avión
Max-32-2j
Max-32-2l
Max-32-2n

Epis. # 33 -"A Spy for a Spy" - October 1, 1966 - (T2, E3)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-33-1i Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-33-1m 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-33-1j Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-33-1g Narrador
Voces adicionales
Max-33-1b Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares
Max-33-1c Standish Pitt Herbert Santiago Gil
Max-33-1d Danker James Lanphier Sergio de Bustamante
Max-33-1h Miss Dvorchek Barbro Hedström Gloria Rocha
Max-33-1x Hombre de caos N/A José María Iglesias
Max-33-1e Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-33-1g
Max-33-1l
Max-33-1k

Epis. # 34 -"The Only Way to Die" -October 8, 1966 - (T2, E4)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-34-1h Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-34-1p 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-34-1i Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-34-1o Larabee Robert Karvelas No habla
Max-34-1a Narrador
Voces adicionales
Max-34-1n El petardo-Carioca Edmund Hashim ¿? - voz interesante - Patton
Max-34-1l Hobson Gordon Jump Alejandro Ciangherotti
Max-34-1d Mozo N/A
Max-34-1k Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-34-1c Stromberg Harry Basch José Carlos Ruiz
Max-34-1a Voz en off radio N/A
Max-34-1m Polícia N/A
Max-34-1b Christopher Alex Hassilev Luis Bayardo
Max-34-1e Señora # 1en la calle N/A Alma Nuri
Max-34-1g Señora # 2 en la calle
Max-34-1f Hombre # 1 en la calle José Carlos Ruiz
Max-34-1r
Max-34-1q

Epis. # 35- "Maxwell Smart, Alias Jimmy Ballantine" - October 15, 1966 - (T2, E5)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-35-1c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-35-1b 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-35-1f Jefe Edward Platt Víctor Guajardo
Max-35-1a Larabee Robert Karvelas
Max-35-1a Narrador
Voces adicionales
Max-35-1h Jimmy Ballantine Tim Herbert Jorge Sánchez Fogarty
Max-35-1g Dobring Howard Morton José María Iglesias
Max-35-1d Alcaide Steve Pendelton Humberto Valdepeña
Max-35-1i Popov Vic Tayback Ángel Aragón
Max-35-1j Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-35-1m General en barbería N/A Guillermo Bianchi
Max-35-1e
Max-35-1l
Max-35-1a

Epis. # 36 -"Casablanca" -October 22, 1966(T2, E6)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-36-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-36-2f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-36-2m Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-36-2o Larabee Robert Karvelas
Max-36-2j Narrador
Voces adicionales
Max-36-2d Andrew Dru Bubinski (taxista) Lou Wills Jr. José María Iglesias
Max-36-2e Hobson Gordon Jump Carlos Becerril
Max-36-2g Hombre en club Nick Dimitri
Max-36-2c Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-36-2i Gordo cliente (Greenstreet)
y cliente (Lorre) en club (voz)
Paul Frees Luis Rizzo
Max-36-2h Oficial de aduanas en Casablanca N/A
Max-36-2a Dr. Barney N/A
Max-36-2k Choker Morton Jacobs Sergio de Bustamante
Max-36-2a operadora N/A Gloria Rocha
Max-36-2n Carlson Stacy Keach Sr. Sergio de Bustamante
Max-36-2l
Max-36-2o
Max-36-2j
Max-36-2a

Epis. # 37 -The Decoy" -October 29, 1966 - (T2, E7)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-37-1f Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-37-1u 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-37-1e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-37-1a Larabee Robert Karvelas
Max-37-1a Narrador
Voces adicionales
Max-37-1p Kimmel Gilbert Green Antonio Raxel
Max-37-1o Seidlitz John McLiam Santiago Gil
Max-37-1l Carlson Stacy Keach Sr. Guillermo Bianchi
Max-37-1q Luden Len Lesser Eduardo Alcaraz
Max-37-1n Greta Sheila Leighton ¿?
Max-37-1h Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-37-1b Control Agente #50 Norman Burton Humberto Valdepeña
Max-37-1i Hugo- vendedor de revistas N/A José María Iglesias
Max-37-1g Agente x de control N/A José Carlos Ruiz
Max-37-1d Agente de control # 16 N/A
Max-37-1c Agente de control # 17 N/A Carlos David Ortigosa

Epis. # 38 -"Hoo Done It" -November 5, 1966 - (T2, E8)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-38-1d Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-38-1f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-38-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-38-1a Larabee Robert Karvelas
Max-38-1a Narrador
Voces adicionales
Max-38-1e Harry Hoo Joey Forman Juan Domingo Méndez
Max-38-1i La Contessa Maureen Arthur Alma Nuri
Max-38-1j Omar Shurok Peter Frank Ángel Aragón
Max-38-1h Otto Von Werner Tol Avery Eduardo Alcaraz
Max-38-1b Hillary Conrad Anthony Eustrel Rubens Medel
Max-38-1g Vengo asado -Ben Gazzman Bob Michaels Sergio de Bustamante
Max-38-1c Botones N/A Ángel Aragón
Max-38-1a Recepcionista hotel N/A Carlos Rotzinger

Epis. # 39 - "Rub-a-Dub-Dub... Three Spies In a Sub" - Nov. 12, 1966 - T2, E9)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-39-1b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-39-1c 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-39-1g Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-39-1d Larabee Robert Karvelas No habla
Max-39-1a Narrador
Voces adicionales
Max-39-1e Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares
Max-39-1i Almirante Jones-jefe destroyers Russ Grieve Antonio Passy
Max-39-1f Almirante Nelson- Jefe submarinos Jack Rigney Omar Jasso
Max-39-1j Skipper submarino U.S William Boyett José María Iglesias
Max-39-1m Krueger Eddie Hice Luis Rizzo
Max-39-1l Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-39-1h Kaos agent N/A Luis Rizzo
Max-39-1n
Max-39-1o
Max-39-1p

Episodio # 40 -"The Greatest Spy on Earth" - November 19, 1966 - (T2,E10)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-40-1h Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-40-1g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-40-1c Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-40-1q
Max-40-1a Larabee Robert Karvelas
Max-40-1a Narrador
Voces adicionales
Max-40-1k Peter Hanlon Paul Dooley Luis Rizzo
Max-40-1f Raymond-lanzador de cuchillos Victor Lundin Jorge Lavat
Max-40-1j Gertrude-Gerald Mickey Manners Alejandro Ciangherotti Jr. ?
Max-40-1d Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares
Max-40-1l Hondo Harry Varteresian Alejandro Ciangherotti
Max-40-1i Tiny Allen Billy Curtis Jorge Sánchez Fogarty
Max-40-1b Agente # 51 N/A Alejandro Ciangherotti
Max-40-1m
Max-40-1o
Max-40-1r

Episodio # 41-"Island of the Darned" - November 26, 1966 (T2, E11)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-41-2h Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-41-2i 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-41-2e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-41-2j Larabee Robert Karvelas
Max-41-2j Narrador
Voces adicionales
Max-41-2b Delivery Man Fabian Dean Eduardo Alcaraz
Max-41-2f Carlson Stacy Keach Sr. Víctor Mares
Max-41-2g Igor Charles Horvath no habla- gruñe
Max-41-2a Hans Hunter Harold Gould Luis Rizzo
Max-41-2c Agente # 27 No habla
Max-41-2o Narrador
Max-41-2n Narrador

Episodio # 42- "Bronzefinger" -December 3, 1966 - (T2, E12)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-42-2q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-42-2g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-42-2e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-42-2a Larabee Robert Karvelas
Max-42-2a Narrador
Voces adicionales
Max-42-2c Agente 54 Robert Patten Manuel de la Llata
Max-42-2f Van Cleff Joseph Sirola Sergio de Bustamante
Max-42-2l Victoria Joan Patrick Alma Nuri
Max-42-2o Wolfgang Richard Karlan Rubens Medel
Max-42-2k Emile John Bliss José María Iglesias
Max-42-2n Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-42-2h
Max-42-2p
Max-42-2s

Episodio # 43 - "Perils In a Pet Shop" - December 10, 1966 - (T2, E13)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-43-1q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-43-1g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-43-1l Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-43-1t Larabee Robert Karvelas no habla
Max-43-1h Narrador
Voces adicionales
Max-43-1j Perico ¿?
Max-43-1f Melnick Donald Murphy Federico Romano
Max-43-1e Kosovich Johnny Seven Carlos Rotzinger
Max-43-1a Creevley Dick Wilson Luis Rizzo
Max-43-1n Carlson Stacy Keach Sr. Eduardo Alcaraz
Max-43-1v Vendedor de periódicos Leonard Bremen Antonio Raxel
Max-43-1o Agente 13 David Ketchum Juan Domingo Méndez
Max-43-1k Harrison-agente control N/A Carlos Rotzinger
Max-43-1p Colmillo no habla
Max-43-1h
Max-43-1m
Max-43-1u

Episodio # 44- "The Whole Tooth and..." -December 24, 1966 - (T", E14)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-44-2q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-44-2b 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-44-2c Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-44-2r Larabee Robert Karvelas
Max-44-2s Narrador
Voces adicionales
Max-44-2h Dr. Rhinehouse John Alvin Luis Rizzo
Max-44-2f Sr. Schulman adm restaurant Stuart Nisbet Guillermo Bianchi
Max-44-2k Juez Howard Wendell
Max-44-2e Mesero Joseph Mell Víctor Mares
Max-44-2p Franco Robert Strauss Eduardo Alcaraz
Max-44-2j Policía N/A Ángel Aragón
Max-44-2n Murray-guillermo (preso) N/A
Max-44-2l Guardia de prisión N/A Miguel Ángel Sanromán
Max-44-2g
Max-44-2r
Max-44-2s

Episodio # 45-"Kiss of Death" - December 31, 1966 - (T2, E15)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-45-1o Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-45-1k 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-45-1b Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-45-1j
Max-45-1c Larabee Robert Karvelas
Max-45-1r Narrador
Voces adicionales
Max-45-1n Tracy Dunhill Geraldine Brooks Maruja Sen
Max-45-1l Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-45-1g Victor Slade Larry D. Mann Guillermo Portillo Acosta
Max-45-1f Little Joe-Minutito (bailarín) Robert Banas José María Iglesias
Max-45-1a Mesero N/A
Max-45-1i Sastre de control N/A
Max-45-1a Ron Robert Ball ¿?
Max-45-1e Mayordomo-chofer N/A Guillermo Bianchi
Max-45-1h Kay N/A
Max-45-1s
Max-45-1q

Episodio # 46 -"It Takes One to Know One" - January 7, 1967 - (T2, E16)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-46-1c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-46-1a 99 Barbara Feldon No aparece
Max-46-1d Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-46-1h Larabee Robert Karvelas
Max-46-1h Narrador
Voces adicionales
Max-46-1b Walters Martin J. Kelley Guillermo Romano
Max-46-1g Jaime- Hymie Richard Gautier Bruno Rey
Max-46-1f Dr. Pasteur Woodrow Parfrey Polo Ortín
Max-46-1m Phineas (modisto de Kaos) Paul Hahn Luis Rizzo
Max-46-1i Octavia Gayle Hunnicutt Yolanda Mérida
Max-46-1a Voz # 1- en intercomunicador N/A Federico Romano
Max-46-1a Voz # 2 - en intercomunicador N/A Fernando Luján
Max-46-1l
Max-46-1o
Max-46-1a

Episodio # 47- "Someone Down Here Hates Me" -January 14, 1967- (T2, E17)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-47-2k Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-47-2g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-47-2h Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-47-2n Larabee Robert Karvelas No habla
Max-47-2o Narrador
Voces adicionales
Max-47-2b Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-47-2l Dr. Noodelman Charles Irving Víctor Mares
Max-47-2a KAOS Hood Dort Clark Carlos Rotzinger
Max-47-2f Mesero N/A
Max-47-2j Joe Froebus Craig Huebing José María Iglesias
Max-47-2c Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-47-2d Hombre atacado por error por Max N/A Sergio de Bustamante
Max-47-2m
Max-47-2p
Max-47-2q

Episodio # 48-"Cutback at CONTROL" - January 21, 1967 - (T2, E18)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-48-1b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-48-1l
Max-48-1p 99 Barbara Feldon No aparece
Max-48-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-48-1h Larabee Robert Karvelas Juan José Hurtado
Max-48-1o Narrador
Voces adicionales
Max-48-1c Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-48-1n
Max-48-1d Perkins Paul B. Price Jorge Sánchez Fogarty
Max-48-1f Dietrich-Presidente del comite Harry Bartell Luis Rizzo
Max-48-1e Finance Man Mickey Deems Víctor Mares
Max-48-1k Hans Bob Homel Juan José Hurtado
Max-48-1m Senador Harper N/A Guillermo Bianchi
Max-48-1j
Max-48-1g
Max-48-1p

Episodio # 49 - "The Mummy"- February 4, 1967

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-49-2e Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-49-2f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-49-2p 99 Barbara Feldon No aparece
Max-49-2j Larabee Robert Karvellas
Max-49-2j Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-49-2b Agente 24 Marc London Omar Jasso
Max-49-2h Miss Smith Lisa Gaye Gloria Rocha
Max-49-2l
Max-49-2k Dr. Ramsey Laurie Main Guillermo Bianchi
Max-49-2g Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-49-2o Taxista N/A
Max-49-2m Agente de Kaos br29 N/A Antonio Raxel
Max-49-2d Mujer en museo N/A No habla
Max-49-2p

Episodio # 50 -The Girls From KAOS" -February 11, 1967 - (T2, E20)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-50-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-50-2a 99 Barbara Feldon No aparece
Max-50-2m Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-50-2a Larabee Robert Karvelas
Max-50-2a Narrador
Voces adicionales
Max-50-2c Miss U.S.A. Tisha Sterling Azucena Rodríguez
Max-50-2q Miss Transmania Valerie Hawkins Yolanda Mérida
Max-50-2f Transmanian Chaperone Sidney Clute Omar Jasso
Max-50-2h Miss Formosa Virginia Ann Lee Alma Nuri
Max-50-2n Carlson Stacy Keach Sr. Alejandro Ciangherotti
Max-50-2p Botones N/A
Max-50-2r Mesero Eddie Hice
Max-50-2i
Max-50-2l

Episodio # 51-The Man From YENTA" - January 28, 1967 - (T2, E21)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-51-1n Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-51-1g
Max-51-1h 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-51-1d Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-51-1a Larabee Robert Karvelas
Max-51-1a Narrador
Voces adicionales
Max-51-1e Agente 498 Alan Oppenheimer Santiago Gil
Max-51-1b Prince ben -rubí Walker Edmiston Omar Jasso
Max-51-1c Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-51-1f Le Moco Paul Comi Luis Rizzo
Max-51-1k Luis Rizzo
Jorge Arvizu
Max-51-1m Mesero N/A Luis Rizzo
Max-51-1a Voz en off aeropuerto N/A ¿?
Max-51-1i
Max-51-1j
Max-51-1l

Episodio # 52-"Smart Fit the Battle of Jericho" - February 18, 1967 - (T2, E22)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-52-1q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-52-1s 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-52-1t Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-52-1a Larabee Robert Karvelas
Max-52-1a Narrador
Voces adicionales
Max-52-1n Frank Lloyd Joshua William Chapman Víctor Guajardo
Max-52-1d Carlos Steve Gravers Ángel Aragón
Max-52-1i Hombre en restaurante (Martin) - Barón Louis Quinn Carlos Becerril
Max-52-1h Baron Carlos Becerril
Max-52-1u Cigarette Girl Angelique Pettyjohn Nelly Salvar
Max-52-1l Charlie Watkins Santiago Gil
Max-52-1m Carlson Stacy Keach Sr. Eduardo Alcaraz
Max-52-1e Agente 77 N/A No habla
Max-52-1f Mesero N/A Santiago Gil
Max-52-1j
Max-52-1g Hombre en tragamonedas - el oso N/A Omar Jasso
Max-52-1k
Max-52-1c
Max-52-1p
Max-52-1a

Episodio # 53-"Where-What-How-Who Am I?" -February 25, 1967 - (T2, E23)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-53-1o Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-53-1i 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-53-1c Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-53-1m Larabee Robert Karvelas ¿?
Max-53-1d Narrador
Voces adicionales
Max-53-1a Schnell Julian Burton Víctor Mares
Max-53-1b Petroff Peter Coe José Carlos Ruiz
Max-53-1f Nurse Jacqueline Russell Nelly Salvar
Max-53-1g Dr. Mangle George N. Neise Federico Romano
Max-53-1l Guardia N/A ¿?
Max-53-1h Narrador
Max-53-1j Narrador
Max-53-1n Narrador

Episodio # 54-"The Expendable Agent"- March 4, 1967 - (T2, E24)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-54-1l Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-54-1k 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-54-1j Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-54-1g Larabee Robert Karvelas Humberto Valdepeña
Max-54-1a Narrador
Voces adicionales
Max-54-1c Chain Dick Patterson Santiago Gil
Max-54-1d Prof. Whitaker Irwin Charone Rubens Medel
Max-54-1e Jefe de KAOS Herbert Ellis Alberto Pedret
Max-54-1f Sidney Herb Eden Carlos Rotzinger
Max-54-1b Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-54-1a Voz de altoparlantes N/A Alma Nuri
Max-54-1i Cintia N/A
Max-54-1h
Max-54-1m
Max-54-1n

Episodio # 55- "How to Succeed in the Spy Business Without Really Trying" - March 11, 1967 - (T2, E25)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-55-1j Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-55-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-55-1f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-55-1r Larabee Robert Karvelas No habla
Max-55-1m Narrador
Voces adicionales
Max-55-1d Siegfried Bernie Kopell Antonio Raxel
Max-55-1b Shtarker King Moody Juan Domingo Méndez
Max-55-1h Agente 74 Marc London Armando Gutiérrez
Max-55-1p Dr. Hans Svenson Nancy Walters Carlota Solares
Max-55-1q Ishamoto Frank Kumagai Carlos Rotzinger
Max-55-1c Lily N/A No habla
Max-55-1g Agente de Kaos # 1 N/A Víctor Guajardo
Max-55-1l Agente Kaos # 2 N/A No habla
Max-55-1m
Max-55-1i
Max-55-1k

Episodio # 56-Appointment in Sahara" - March 25, 1967 (T2, E26)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-56-2f Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-56-2k
Max-56-2g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-56-2j
Max-56-2e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-56-2h Larabee Robert Karvelas Santiago Gil
Max-56-2a Narrador
Voces adicionales
Max-56-2p Ahmad Peter Mamakos Eduardo Alcaraz
Max-56-2q Jamal Vic Tayback Luis Rizzo
Max-56-2u Fatima Myrna Ross Nelly Salvar
Max-56-2i Carlson Stacy Keach Sr. Antonio Passy
Max-56-2m Forsythe Phillip Baird Santiago Gil
Max-56-2l Hassein Michel Corhan No habla es mudo
Max-56-2n Collins N/A No habla lo matan al comienzo
Max-56-2s
Max-56-2t
Max-56-2v

Episodio # 57-Pussycats Galore" - April 1, 1967 - (T2, E27)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-57-1d Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-57-1m
Max-57-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-57-1n
Max-57-1c Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-57-1s Larabee Robert Karvelas No habla
Max-57-1u Narrador
Voces adicionales
Max-57-1b Pussycat Jean Marie Ingels Guadalupe Romero
Max-57-1g Reportero Kelly Fitzpatrick Antonio Passy
Max-57-1j Hans Frome Ted Knight Omar Jasso
Max-57-1l Frank Valentine H.M. Wynant Luis Rizzo
Max-57-1q Charlie Watkins Angelique Pettyjohn Yolanda Mérida
Max-57-1p Santiago Gil
Max-57-1o Kurt N/A No habla
Max-57-1t
Max-57-1v

Episodio # 58 -A Man Called Smart (Part 1)" -April 8, 1967 - (T2, E28)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-58-1l Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-58-1v 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-58-1m Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-58-1a Larabee Robert Karvelas
Max-58-1a Narrador
Voces adicionales
Max-58-1k Bediyoskin Howard Caine Rubens Medel
Max-58-1e Dr. Smith Omar Jasso
Max-58-1q Otto Hurrah John Myhers Antonio Passy
Max-58-1r Doctor del hotel Warde Donovan Manuel de la Llata
Max-58-1o Borracho Barry O'Hara Luis Rizzo
Max-58-1f Ashkenazi (Agente Control #1) Marc London Manuel de la Llata
Max-58-1h Crilleader (Agente Control #2) Frank Jamus Ángel Aragón
Max-58-1t Enfermero # 1 N/A
Max-58-1j Botones Neil Elliot Salvador Nájar
Max-58-1n KAOS Presentador Grant Sewell Santiago Gil
Max-58-1b Agente Kaos en persecusión inicial N/A
Max-58-1u Enfermero # 2 N/A No habla
Max-58-1s
Max-58-1d
Max-58-1c

Episodio # 59 -"A Man Called Smart (Part 2)" -April 15, 1967 - (T2, E29)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-59-1o Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-59-1d 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-59-1e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-59-1a Larabee Robert Karvelas
Max-59-1a Narrador
Voces adicionales
Max-59-1i Bediyoskin Howard Caine Rubens Medel
Max-59-1g Dr. Smith Omar Jasso
Max-59-1m Enfermera #1 Maxine Stuart Guadalupe Romero
Max-59-1n Chica de KAOS Marj Dusay
Max-59-1c KAOS Presentador Grant Sewell Víctor Mares
Max-59-1b Almirante Hargrade William Schallert Luis Rizzo
Max-59-1h Doctor N/A Antonio Passy
Max-59-1l
Max-59-1f

Episodio # 60-"A Man Called Smart (Part 3)" - April 22, 1967 (T2, E30)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-60-1f Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-60-1c 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-60-1t Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-60-1r Narrador
Voces adicionales
Max-60-1v Dr. Smith Howard Caine Omar Jasso
Max-60-1n Otto Hurrah John Myhers Antonio Passy
Max-60-1o Tom Orlando Kenneth Mars Carlos Rotzinger
Max-60-1g Enfermera Martha Salcido Alma Nuri
Max-60-1l Agente 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-60-1d Almirante Hargrade William Schallert Luis Rizzo
Max-60-1u KAOS Presentador Grant Sewell Santiago Gil
Max-60-1w Operadora N/A Alma Nuri
Max-60-1m Guardia Santiago Gil
Max-60-1q Vendedor de Sanwich Omar Jasso
Max-60-1k Narrador
Max-60-1r Narrador
Max-60-1s Narrador

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.