FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Maz-1z1t-1a1

1era temporada del 01 al 30 = 30 episodios = 1965-1966

Reparto base- 1era temporada

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
Max-19-1e Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu 30
Max-25-1p La agente 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez 30
Max-22-1a El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer 28
Eduardo Alcaraz 1
Víctor Guajardo 1
Max-13-1e Agente 44 Victor French Juan Domingo Méndez 5
Sergio de Bustamante 1
Max-24-1o Profesor Parker Milton Selzer Víctor Mares 5
Max-02-2e Carleton Frank De Vol Eduardo Alcaraz
Max-19-1c Jaime Richard Gautier Antonio Raxel
Max-04-1a Hodgkins Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-10-1c Profesor Windish Robert Cornthwaite
Max-intro-1b Narrador N/A Carlos David Ortigosa 30

Epis. # 1 "Mr. Big (Pilot)" September 18, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-1-1o Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu
Max-1-1i La agente 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-1-1c El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-1-1b Narrador inicio N/A Carlos David Ortigosa
Ángel Aragón
Voces adicionales
Max-1-1k Jefe Magno Michael Dunn Polo Ortín
Max-1-1p Profesor Hugo Dante Vito Scotti Omar Jasso
Max-1-1h Zelinka Janine Gray Carmen Salas
Max-1-1j Garth (agente Kaos en tda) Kelton Garwood Jorge Lavat
Max-1-1e Madre de niño en estación Karen Norris Gloria Rocha
Max-1-1d Niño en estación N/A Eduardo Tejedo
Max-1-1g Agente # 34-control N/A Víctor Guajardo
Max-1-2a Voz en radio N/A

Epis. # 02 - "Diplomat's Daughter" -September 25, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-02-2c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-02-2a 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-02-2m Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-02-2g Narrador
Voces adicionales
Max-02-2e Carleton (científico-control) Frank De Vol Eduardo Alcaraz
Max-02-2f La gara Leonard Strong Santiago Gil
Max-02-2k Princesa Ingrid Inger Stratton Gloria Rocha
Max-02-2l Bobo Lee Kolima Armando Gutiérrez
Max-02-2d Toto Bill Saito Ángel Aragón
Max-02-2p
Max-02-2q
Max-02-2o

Epis. # 3 - School Days" -October 2, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-03-2c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-03-2b 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-03-2a Jefe Edward Platt No aparece
Max-03-2f Narrador
Voces adicionales
Max-03-1b Mrs. Green (vecina- escuela de espías) Kitty Kelly Nelly Salvar
Max-03-1k Dean Watson Byron Morrow Eduardo Alcaraz
Max-03-1c Hillary Gainsborough (espía Kaos) Ben Wright Guillermo Bianchi
Max-03-1m Grillak Leo Gordon Víctor Guajardo
Max-03-1i Zukor Henry Brandon Miguel Ángel Sanromán
Max-03-1g Dimitri Philip Roth Antonio Passy
Max-03-2a Narrador
Max-03-2d Narrador
Max-03-2f Narrador
Max-03-2a Narrador

Epis. # 04 - "Our Man in Toyland" -October 9, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-04-2k Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-04-2e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-04-2a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-04-2j Narrador
Voces adicionales
Max-04-1n Conrad Bunny(jefe- Kaos) John Hoyt Luis Manuel Pelayo
Max-04-1a Hodgkins
(cientifíco-control)
Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-04-1m Frieda Helen Kleeb Nelly Salvar
Max-04-1b Control Agente # 12 N/A Guillermo Bianchi
Max-04-1d Agente control # 25 (maniqui con altavoz) N/A Ángel Aragón
Max-04-1i Agente control dentro de mesa N/A
Max-04-1g Sra. con paraguas N/A Maruja Sen
Max-04-2f Muñeca N/A
Max-04-1l Leopold (agente Kaos # 1) Buck Kartalian No habla
Max-04-2d Gorcheck (agente Kaos # 2-grandote ) Lou Nova No habla
Max-04-2b Agente 53 - Control No habla
Max-04-2c Narrador
Max-04-2i Narrador
Max-04-2h Narrador

Epis. # 05- Now You See Him... Now You Don't" - October 16, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-05-2c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-05-2e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-05-2a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-05-2d Narrador
Voces adicionales
Max-5-1a Dr. Karl Yesko Gregory Morton Víctor Guajardo
Max-5-1e Ehrlich Joseph Ruskin Eduardo MacGregor
Max-5-1k KAOS Agente #2 Val Avery Sergio de Bustamante
Max-05-2m KAOS Agente #3 John Sebastian ¿?
Max-5-1h Sophie Donna Walsh Alma Nuri - 2
Max-5-1j Agente Kaos #1 - (voz-invisible) Val Avery Álvaro Carcaño
Max-05-2f Coronel Cruger (voz- invicible) Gregory Morton Víctor Guajardo
Max-05-2h Dr. Luiggi Campini (voz- invicible) N/A José María Iglesias
Max-05-2j Narrador
Max-05-2g Narrador
Max-05-2l Narrador
Max-05-2k Narrador

Epis. # 06 - Washington 4, Redskins 3"- October 23, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-06-1q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-06-1r 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-06-1e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-06-1a Narrador
Voces adicionales
Max-06-1i Agente 43 Monroe Arnold Alejandro Ciangherotti
Max-06-1o Red Cloud Anthony Caruso Guillermo Bianchi
Max-06-1p White Cloud Adele Palacios Alma Nuri
Max-06-1h General de la fuerza aérea - Fred Willis Bouchey ¿? Eduardo Macgregor - 2
Max-06-1g Almirante - Harry Bill Zuckert Humberto Valdepeña
Max-06-1k Green Meadows Barry Russo
Max-06-1f General - Custer Donald Curtis Armando Gutiérrez
Max-06-1l Blue Skies Roberto Contreras
Max-06-1n Novio (Arroyo Fuerte) Armand Alzamora Carlos Becerril
Max-06-1b Chofer de autobús
Max-06-1s
Max-06-1u
Max-06-1v

Epis. # 07 - "Kaos in Control" -October 30, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-07-1d Max Don Adams
Max-07-1c 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-07-1j Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-07-1m Narrador
Voces adicionales
Max-07-1e Professor Windish Robert Cornthwaite Rubens Medel
Max-07-1l Hodgkins Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-07-1p Alma Sutton Barbara Bain Beatriz Aguirre
Max-07-1i Henry Ratcheck Ed Peck Víctor Guajardo
Max-07-1g Delegado #1 Donald Lawton ¿?
Max-07-1b Narrador
Max-07-1f Narrador
Max-07-1n Narrador
Max-07-1o Narrador

Epis. # 08 - "The Day Smart Turned Chicken" - November 6, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-08-1k Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-08-1n Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-08-1a Narrador
Voces adicionales
Max-08-1i Agente de Kaos Simon Oakland Guillermo Bianchi
Max-08-1b Vaquero
Max-08-1c Dr. Fish Howard Caine Carlos Riquelme
Max-08-1d Sra. Dawson Iris Adrian Carmen Donna-Dío
Max-08-1f Bruno Richard Karlan Alejandro Ciangherotti
Max-08-1o Blake (abogado) Phillip Pine Luis Manuel Pelayo
Max-08-1g Vendedor de disfraces Don Brodie
Max-08-1h Embajador de Moravia George J. Lewis Eduardo Alcaraz
Max-08-1m Juez Frank Biro
Max-08-1j Narrador
Max-08-1p Narrador
Max-08-1a Narrador

Epis. # 09 -"Satan Place" -November 13, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-09-1o Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-09-1r 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-09-1q Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-09-1a Larabee Robert Karvelas
Max-09-1s Narrador
Voces adicionales
Max-09-1i Harvey Satan Joseph Sirola Antonio Raxel
Max-09-1c Profesor Windish Robert Cornthwaite Carlos Rotzinger
Max-09-1a Hombre en basurero (Kaos) N/A
Max-09-1n Profesor Fonestrago N/A
Max-09-1m Enfermera N/A Eugenia Avendaño
Max-09-1f Hodgkins Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-09-1k Rudolph (Kaos) Len Lesser Armando Gutiérrez
Max-09-1j Gregorio (Kaos) No habla
Max-09-1u Narrador
Max-09-1g Narrador
Max-09-1t Narrador

Epis. # 10 -"Our Man In Leotards" - November 20, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-10-1p Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-10-1f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-10-1s Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-10-1k Narrador
Voces adicionales
Max-10-1h Emilio Naharana Michael Pate Jorge Lapuente
Max-10-1c Profesor Windish Robert Cornthwaite Francisco Larrué
Max-10-1i Julio Robert Carricart Rubens Medel
Max-10-1e Doorman (embajada de Pinenovia) Nestor Paiva Guillermo Bianchi
Max-10-1m Parkerson (secretario de embajador) John Stephenson Luis Manuel Pelayo
Max-10-1j Bailarín Fernando Roca
Max-10-1n Don Hernando (embajador de Pinerovia) Edward Colmans Rafael Llamas
Max-10-1b Guardia Robert Stevenson
Max-10-1a Laboratorista de control N/A Roberto Espriú

Epis. # 11 -"Too Many Chiefs" -November 27, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-11-1g Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-11-1d 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-11-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-11-1o Alexis Sebastian
Voces adicionales
Max-11-1h Tanya Lupescu Susanne Cramer Nelly Salvar
Max-11-1c KAOS líder Harry Basch Luis Manuel Pelayo
Max-11-1f Hombre de seguros Victor French Santiago Gil
Max-11-1e
Max-11-1i
Max-11-1k
Max-11-1n

Epis. # 12 -"My Nephew the Spy" - December 4, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-12-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-12-2h 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-12-1b Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-12-2a Larabee Robert Karvelas
Max-12-2a Narrador
Voces adicionales
Max-12-1a Vendedor (Kaos) Vincent Beck Humberto Valdepeña
Max-12-1d Victor Conrad Janis Santiago Gil
Max-12-1e Tío Abner Charles Lane Antonio Passy
Max-12-1c Tía Bertha Maudie Prickett Gloria Rocha
Max-12-2c Narrador
Max-12-2e Narrador
Max-12-2f Narrador
Max-12-2a Narrador

Epis. # 13 - "Aboard the Orient Express" - December 11, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-13-1r Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-13-1c 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-13-1o Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-13-1c Larabee Robert Karvelas
Max-13-1c Narrador
Voces adicionales
Max-13-1g Special Guest Conductor Johnny Carson José María Iglesias
Max-13-1f La Contessa Carol Ohmart Yolanda Mérida
Max-13-1e Agente 44 Victor French Sergio de Bustamante
Max-13-1m El Mensajero Jack Donner
Max-13-1n Demetrios Theodore Marcuse Guillermo Bianchi
Max-13-1i Ernst (agente inglés) Bill Glover Alejandro Ciangherotti
Max-13-1d Dr. Minelli Del Close Víctor Mares
Max-13-1h Guardia del tren Maurice Marsac Antonio Raxel
Max-13-1p Narrador
Max-13-1j Narrador
Max-13-1q Narrador
Max-13-1l Narrador

Epis. # 14 -"Weekend Vampire" -December 18, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-14-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-14-2e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-14-2f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-14-2h Larabee Robert Karvelas No habla
Max-14-2a Narrador
Voces adicionales
Max-14-1a Agente 52 Don Ross Guillermo Bianchi
Max-14-1d Dr. Drago Martin Kosleck Jorge Lavat
Max-14-1b Profesor Sontag Ford Rainey Antonio Raxel
Max-14-1c Arrick Roger Price Eduardo Alcaraz
Max-14-1f Hugo William Baskin No habla
Max-14-2a Narrador
Max-14-2d Narrador
Max-14-2c Narrador
Max-14-2g Narrador

Epis. # 15 - "Survival of the Fattest"- December 25, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-15-1n Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-15-1a 99 Barbara Feldon No aparece
Max-15-1e Jefe - Flavio Edward Platt Víctor Alcocer
Max-15-1a Larabee Robert Karvelas
Max-15-1a Narrador
Voces adicionales
Max-15-1m Mary "Jack" Armstrong Karen Steele Alma Nuri
Max-15-1h Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-15-1t Prince Sully Dan Seymour Guillermo Bianchi
Max-15-1p Rhonda Patti Gilbert Teresa Selma
Max-15-1l Carla Tanya Lemani
Max-15-1q
Max-15-1g Agente #1 Arthur Adams Carlos Becerril
Max-15-1f Agente #2 Ned Romero
Max-15-1r Guardaespaldas del príncipe
Max-15-1k Chica # 2
Max-15-1a Narrador
Max-15-1a Narrador
Max-15-1b Narrador
Max-15-1j Narrador
Max-15-1s Narrador

Epis. # 16 -"Double Agent" - January 8, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-16-1s Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-16-1t 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-16-1l Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-16-1a Narrador
Voces adicionales
Max-16-1o Alex - KAOS Agente #1 Robert Ellenstein Rafael Llamas
Max-16-1e KAOS Agente #2 Arthur Batanides Humberto Valdepeña
Max-16-1r Parker Milton Selzer Luis Manuel Pelayo
Max-16-1d El Texano Gregg Palmer Miguel Ángel Sanromán
Max-16-1h KAOS Agente #3 Dave Barry
Max-16-1p KAOS Agente #4 Clay Tanner Armando Gutiérrez
Max-16-1j El Borracho Jack Orrison
Max-16-1m Cantinero Fabian Dean Guillermo Bianchi
Max-16-1g Apostador Armando Gutiérrez
Max-16-1i Colmillo no ladra - digo no habla
Max-16-1a
Max-16-1k
Max-16-1q

Epis. # 17 - "Kisses for KAOS" - January 15, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-17-2a Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-17-2b 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-17-2g Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-17-2l Larabee Robert Karvelas
Max-17-2o Narrador
Voces adicionales
Max-17-2h Rex Savage Michael Dante Sergio de Bustamante
Max-17-2n Mondo John Abbott Antonio Passy
Max-17-2j Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-17-2e Policía Ray Kellogg Alejandro Ciangherotti
Max-17-2m Mujer en galería N/A Guadalupe Romero
Max-17-2i Narrador
Max-17-2l Narrador
Max-17-2f Narrador
Max-17-2k Narrador

Epis. # 18 - "The Dead Spy Scrawls" January 22, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-18-1g Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-18-1m 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-18-1e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-18-1p Larabee Robert Karvelas No habla
Max-18-1j Narrador
Voces adicionales
Max-18-1r El atún - Shark (espía de Kaos) Jack Lambert Víctor Guajardo
Max-18-1c Stryker (espía de Kaos Leonard Nimoy Héctor Andremar
Max-18-1d Profesor Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-18-1l Informante Don Brodie Antonio Passy
Max-18-1i Willie Marconi (experto en billar) Harry Bartell Eduardo Alcaraz
Max-18-1a Vendedor Roy Engel Guillermo Bianchi
Max-18-1b Agente #46 N/A No habla
Max-18-1q Hombre en juego de billar N/A Carlos Becerril
Max-18-1k Narrador
Max-18-1c Narrador
Max-18-1n Narrador
Max-18-1s Narrador

Epis. # 19 - Back to the Old Drawing Board" -January 29, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-19-1e Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-19-1j 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-19-1f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-19-1a Larabee Robert Karvelas
Voces adicionales
Max-19-1c Jaime- Hymie ( robot) Richard Gautier Antonio Raxel
Max-19-1a Dr. Ratton Jim Boles Juan Domingo Méndez
Max-19-1d Agente 44 Victor French Antonio Passy
Max-19-1b Sr. Natz Ted de Corsia Víctor Guajardo
Max-19-1l Dr. Shotwire Patrick O'Moore Carlos Becerril
Max-19-1g Agente 91 Bruce Gibson Jorge Sánchez Fogarty
Max-19-1a Narrador
Max-19-1m Narrador
Max-19-1n Narrador
Max-19-1o Narrador

Epis. # 20 - "All in the Mind" -February 5, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-20-1d Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-20-1p 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-20-1o Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-20-1g Larabee Robert Karvelas
Max-20-1e Narrador
Voces adicionales
Max-20-1h Dr. Myron Braam Torin Thatcher Bruno Rey
Max-20-1c Dr. Stueben Robert F. Simon Juan Domingo Méndez
Max-20-1i George Markovich King Moody Antonio Raxel
Max-20-1f Almirante William Tannen Guillermo Bianchi
Max-20-1l Joanna Sloan Merry Anders Guadalupe Romero
Max-20-1m Operador telefónico (voz) Janet Waldo Sylvia Garcel
Max-20-1q Narrador
Max-20-1b Narrador
Max-20-1k Narrador
Max-20-1j Narrador

Epis. # 21 -"Dear Diary" -February 12, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-21-1f Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-21-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-21-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-21-1o Narrador
Voces adicionales
Max-21-1k Herb Gaffer
(Agente #4 control-retirado)
Vaughn Taylor Eduardo Alcaraz
Max-21-1g George Newfield William Keene Luis Manuel Pelayo
Max-21-1b Agnes Davenport agente # 9 Ellen Corby Maruja Sen
Max-21-1h Dr. Bush Byron Foulger Víctor Mares
Max-21-1d Agente #8 Burt Mustin Humberto Valdepeña
Max-21-1p Mace (barrendero) Ted Gehring Juan Domingo Méndez
Max-21-1j Narrador
Max-21-1k Narrador
Max-21-1m Narrador
Max-21-1o Narrador

Epis. # 22 - Smart, the Assassin" -February 19, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-22-1b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-22-1f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-22-1a Jefe Edward Platt Víctor Guajardo
Max-22-1k Larabee Robert Karvelas
Max-22-1m Narrador
Voces adicionales
Max-22-1c Cedric Devonshire Murray Matheson Sergio de Bustamante
Max-22-1o Agente de KAOS #1 Tony Lo Bianco José María Iglesias
Max-22-1d Agente de KAOS #2 Ken Scott José Carlos Ruiz
Max-22-1q Agente Kaos # 3 N/A No habla
Max-22-1j Agente de KAOS (Shirley) Eileen O'Neill Rita Rey
Max-22-1h Voz operadora por zapatófono N/A Nelly Salvar
Max-22-1l
Max-22-1i
Max-22-1e

Epis. # 23 - "I'm Only Human" -February 26, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-23-1a Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-23-1g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-23-1f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-23-1m Narrador
Voces adicionales
Max-23-1k Beastmaster Oscar Beregi Guillermo Bianchi
Max-23-1d Carleton (cientifíco control) Frank DeVol Roberto Cardín
Max-23-1h Agente de KAOS Gregg Palmer Juan Domingo Méndez
Max-23-1b Agente #73 Logan Field Víctor Guajardo
Max-23-1j Voz de perico N/A María Antonieta de las Nieves
Max-23-1i
Max-23-1e
Max-23-1l

Epis. # 24 -"Stakeout on Blue Mist Mountain" - March 5, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-24-1g Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-24-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-24-1d Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-24-1m
Max-24-1r Larabee Robert Karvelas
Max-24-1s Narrador
Voces adicionales
Max-24-1o Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-24-1l Agente #44 Victor French Juan Domingo Méndez
Max-24-1b Nealis
(agente Kaos en aeropuerto)
Lew Gallo Víctor Guajardo
Max-24-1i Agente de KAOS #1 Ted Knight Carlos Agosti
Max-24-1h Agente de KAOS #2 Jason Wingreen Carlos David Ortigosa
Max-24-1a Policía Jack Denton Guillermo Bianchi
Max-24-1k Agente Kaos # 3 Robert Karvelas No habla
Max-24-1c
Max-24-1p
Max-24-1q
Max-24-1n

Epis. # 25 - "The Amazing Harry Hoo" - March 12, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-25-1w Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-25-1p 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-25-1o Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-25-1r Larabee Robert Karvelas
Max-25-1r Narrador
Voces adicionales
Max-25-1f Inspector Suda (Harry Hoo) Joey Forman Eduardo Alcaraz
Max-25-1i La gara Leonard Strong Santiago Gil
Max-25-1h Bobo Lee Kolima Armando Gutiérrez
Max-25-1e Vendedor de boletos de avión James Millhollin Carlos Riquelme
Max-25-1g Policía de San Francisco Vince Howard Víctor Mares
Max-25-1b Agente de Control # 26 Harvey Gardner Humberto Valdepeña
Max-25-1r Voz de mujer en altavoz en aeropuerto #1 N/A Maruja Sen
Max-25-1q Voz de mujer en altavoz # 2 N/A Azucena Rodríguez
Max-25-1z
Max-25-1y
Max-25-1x
Max-25-1v
Max-25-1s

Epis. # 26 -"Hubert's Unfinished Symphony" -March 19, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-26-1b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-26-1p 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-26-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-26-1g Narrador
Voces adicionales
Max-26-1s Wolenska John Myhers Sergio de Bustamante
Max-26-1k Badeff (Fa-do-fa) Bert Freed Juan Domingo Méndez
Max-26-1j Agente 44 Victor French Antonio Passy
Max-26-1n Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-26-1d Sra. Darby- Nicola Sarah Marshall Alma Nuri
Max-26-1e Teniente de la policía Richard Webb Eduardo MacGregor
Max-26-1c Rudolph Hubert Andre Philippe No habla
Max-26-1q Boris - Hombre de Fa-Do-Fa No habla
Max-26-1h Narrador
Max-26-1m Narrador
Max-26-1r Narrador

Epis. # 27 -"Ship of Spies (Part 1)"- April 2, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-27-1p Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-27-1l
Max-27-1r 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-27-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-27-1g Larabee Robert Karvelas
Max-27-1t Narrador
Voces adicionales
Max-27-1a Capitán Groban Harold J. Stone Eduardo Alcaraz
Max-27-1i Inspector Sehokian Jan Arvan
Max-27-1f Contacto Murray Alper
Max-27-1m Agente 44 Victor French Antonio Passy
Max-27-1b Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-27-1q Héctor Ricardo (Baccardo -en silla de ruedas) Paul Lukather No habla
Max-27-1o Srta Melendez Viviane Ventura Alma Nuri
Max-27-1c Barman N/A Jorge Sánchez Fogarty
Max-27-1d Borracho en bar N/A ¿?
Max-27-1e Sra. en bar N/A Carmen Donna-Dío
Max-27-1s
Max-27-1u
Max-27-1v

Epis. # 28 -"Ship of Spies (Part 2)" -April 9, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-28-1r Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-28-1t 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-28-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-28-1s Larabee Robert Karvelas No habla
Max-28-1b Narrador
Voces adicionales
Max-28-1j Capitán Groban Harold J. Stone Eduardo Alcaraz
Max-28-1e Agente 44 Victor French Antonio Passy
Max-28-1g Héctor Ricardo (Baccardo) Paul Lukather José María Iglesias
Max-28-1o Ming Fuji Jorge Arvizu
Max-28-1m Marino N/A José Carlos Ruiz
Max-28-1k
Max-28-1b
Max-28-1i
Max-28-1d

Epis. # 29 -Shipment to Beirut" -April 23, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-29-1c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-29-1m
Max-29-1t 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-29-1b Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-29-1f Larabee Robert Karvelas No habla
Max-29-1a Narrador
Voces adicionales
Max-29-1i Richelieu Lee Bergere Jorge Lavat
Max-29-1p Luchek Allen Emerson Antonio Passy
Max-29-1e Linda (Mildred Spencer) Judy Lang Yolanda Mérida
Max-29-1h
Max-29-1o Hilda Alice Reinheart Carmen Montejo
Max-29-1a Modelo #1 Regina Groves ¿? - misma voz srta. avión ó Teresa Selma
Max-29-1d Modelo #2 Greta Lor-Worth Alma Nuri
Max-29-1x Empleado baño sauna Tim Herbert Roberto Cardín
Max-29-1j Modelo # 3 N/A Teresa Selma
Max-29-1r
Max-29-1w
Max-29-1q

Epis. # 30 -The Last One In Is a Rotten Spy" -May 7, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-30-1k Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-30-1n 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-30-1w Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-30-1v Narrador
Voces adicionales
Max-30-1q Verna Alice Ghostley Carlota Solares
Max-30-1l Greco John Milford Eduardo Alcaraz]]
Max-30-1b Myrna Victoria Carroll ¿?
Max-30-1f Vana Barbara Stanek ¿?
Max-30-1e Rena Elisa Ingram ¿?
Max-30-1d Nina Jayne Massey ¿?
Max-30-1s Hombre N/A Jorge Lavat
Max-30-1u Agente #81 Dave Cameron no habla
Max-30-1i
Max-30-1m
Max-30-1c

Veáse También

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.